Переклад тексту пісні In Remembrance - Evergrey

In Remembrance (оригінал)

I remember your voice and your dreams
Your smile when you laughed
And your pain when you screamed
I’ll follow your footsteps let them be my guide
Can you save me from being myself?
It’s hard to be strong when you’re stuck in a shell
If you don’t desert me I won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
I remember when we used to run
Against any threat united as one
We faced all our fears
And we chased all the clouds blocking the sun
And through the haze that my sorrow created
I heard your voice and the promise you stated
And I…
Won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
Cause I never saw you deserted
Or you never spoke so I heard it
Cause I would never let you down
Did you call me and I didn’t listen?
Did I force you to make a decision?
Did I?
In remembrance
Of all the days we planned
And all the things we said we’d do
In remembrance
Of all the times we had
And the fate I shared with you
In remembrance
You’ll always be my truth
Cause what I know I’ve learned from you
In remembrance of you
Of all the things you used to do
And all the faith I had in you
Cause when I walk I walk for you
In remembrance of you.

In Remembrance (переклад)

Я пам’ятаю твій голос і твої мрії
Твоя посмішка, коли ти сміявся
І твій біль, коли ти кричав
Я піду вашими слідами, нехай вони будуть моїм провідником
Чи можете ви врятувати мене від того, щоб бути собою?
Важко бути сильним, коли ти застряг у оболонці
Якщо ти мене не покинеш, я не підведу тебе
На згадку
З усіх речей, які ви раніше робили
На згадку
З усієї віри, яку я мав у вас
На згадку
І коли я йду, я йду заради вас
На згадку про вас
Пам’ятаю, коли ми бігали
Проти будь-якої загрози, об’єднані як єдине ціле
Ми зіткнулися з усіма своїми страхами
І ми переслідували всі хмари, що закривали сонце
І крізь туман, який створив моє горе
Я чув ваш голос і обіцянку, яку ви дали
І я…
Не підведе вас
На згадку
З усіх речей, які ви раніше робили
На згадку
З усієї віри, яку я мав у вас
На згадку
І коли я йду, я йду заради вас
На згадку про вас
Бо я ніколи не бачив, щоб ти покинув
Або ви ніколи не розмовляли, тож я чув це
Тому що я ніколи б вас не підвела
Ти дзвонив мені, а я не слухав?
Я змусив вас прийняти рішення?
Чи я?
На згадку
З усіх днів, які ми запланували
І все те, що ми говорили, що зробимо
На згадку
З усіх часів, які ми були
І доля, яку я поділила з тобою
На згадку
Ти завжди будеш моєю правдою
Бо те, що я знаю, я навчився від вас
На згадку про вас
З усіх речей, які ви раніше робили
І всю віру, яку я мав у тебе
Тому що, коли я гуляю, іду для тебе
На згадку про вас.