Переклад тексту пісні Fail - Evergrey

Fail (оригінал)

Was your wish that I hadn’t seen you when they came to take you away?
Was your wish that I would believe you to make you stop and make you stay?
Did you think that I’d never leave you, that I’d be there from dusk 'til day?
Did you think that I’d always save you and carry you on my arms through the
fallen rain?
And how can you deny me hope?
And how I wish you’d rise to see you walk the water
Can you deny my hopes when…
'Cause all you really did was just to make it hurt
Did you think of all the blame that you left me with?
Did you think of all the guilt that I now feel?
I thought that I was as close as someone ever get
I was so wrong to think that I knew you
So now I relive that moment every day
Asking forgiveness for the things that I never got to say
And how will I ever rid the thoughts or even make them fade away…
How can you deny me hope?
And how I wish you’d rise to see you walk the water
Could you forsake all hope to fail?
And all you really ever achieved was to make me fall into the water
And how could you give up the chance to make us work again?
And why, 'cause all you really did was just to make us fall into the water
Would you not offer me the chance to prove I’ll change?
And how, 'cause all you really did was just to make us fall

Fail (переклад)

Ви хотіли, щоб я не бачив вас, коли вони прийшли забрати вас?
Ви хотіли, щоб я повірив, щоб змусити вас зупинитися і залишитися?
Ти думав, що я ніколи не покину тебе, що буду там від заходу до дня?
Ти думав, що я завжди буду рятувати тебе і носити на своїх руках
випав дощ?
І як ви можете відмовити мені в надії?
І як би я бажав, щоб ти піднявся, щоб побачив, як ти йдеш по воді
Чи можете ви заперечити мої сподівання, коли…
Бо все, що ви дійсно робили, це просто завдати болі
Ти думав про всю провину, яку залишив на мене?
Ти думав про всю провину, яку я зараз відчуваю?
Я думав, що був наскільки близьким
Я так помилково думав, що знаю вас
Тож тепер я щодня переживаю цей момент
Просячи вибачення за речі, які я ніколи не мав сказати
І як мені коли-небудь позбутися думок чи навіть змусити їх зникнути…
Як ви можете відмовити мені в надії?
І як би я бажав, щоб ти піднявся, щоб побачив, як ти йдеш по воді
Чи могли б ви залишити будь-яку надію на провал?
І все, чого ти коли-небудь досяг, — це змусити мене впасти у воду
І як ви могли відмовитися від шансу змусити нас знову працювати?
І чому, адже все, що ви насправді зробили, це просто змусити нас впасти у воду
Ви б не запропонували мені можливість довести, що я змінююсь?
І як, адже все, що ви насправді робили, це просто змусити нас впасти