Переклад тексту пісні Dark Waters - Evergrey

Dark Waters (оригінал)

Twilight
Still not dark
The snow on the ground sheds some light
A silhouette not taller than a child
Appears in the doorway
Too strange to be real yet too real to be a dream
Immense fear grabs a hold of me
I’m paralysed numb and naked
Branches passes me I see treetops beneath me
A floor in grey below me slowly shuts like an iris
Activity — and all turns black once again
Lunacy — my weakness force me to follow
Encountering a depth of hate never seen
Blood runs cold I cease exist and my soul is hollow
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
I’m worth nothing here
And I know no-one
She stares at me
At least I perceive her as a she
And she speaks to me I can hear her
Her lips doesn’t move
Why can’t I be left alone to live my life in harmony
The visitors by night makes this a living nightmare
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And I know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And i know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
On the other side
Of the dark waters

Dark Waters (переклад)

Сутінки
Ще не темно
Сніг на землі проливає трохи світла
Силует не вище дитини
З’являється у дверях
Занадто дивний, щоб бути реальним, але занадто реальним, щоб бути мрією
Величезний страх охоплює мене
Я паралізований онімілий і голий
Гілки проходять повз мене я бачу під собою верхівки дерев
Підлога в сірому кольорі піді мною повільно закривається, як ірис
Активність — і все знову стає чорним
Божевільність — моя слабкість змушує мене слідувати
Зіткнення з глибокою ненавистю, яку ніколи не бачили
Кров холоднеє, я перестаю існувати, а душа моя пуста
Позбавлений будь-якої гордості
Мене позбавили будь-якої цінності
Я тут нічого не вартий
І я нікого не знаю
Вона дивиться на мене
Принаймні я сприймаю її як вону
І вона говорить зі мною, я чую її
Її губи не рухаються
Чому я не можу бути залишеним прожити своє життя в гармонії
Відвідувачі вночі роблять це живим кошмаром
Позбавлений будь-якої гордості
Мене позбавили будь-якої цінності
Тут нічого не варто
І я нікого не знаю
Позбавлений будь-якої гордості
Мене позбавили будь-якої цінності
Тут нічого не варто
І я нікого не знаю
Позбавлений будь-якої гордості
Мене позбавили будь-якої цінності
З іншого боку
Темних вод