Переклад тексту пісні Closed Eyes - Evergrey

Closed Eyes (оригінал)

Make me see through eyes
Of a different soul
Cause mine are closed and sealed
Since long before
To seek and hopefully find
Find my own voice
To sail beyond the sunset
And strand on solid ground
I must to maintain
My now so weak belief
May it grow or else
The darkness will never cease
Lost am I in woods of never ending tress
That tomorrow will be dying due to my grief
Is this my ending I failed in my calls
Should have been there
Would have stayed
But to live in fear is not to live at all
Yes to live in fear is not to live at all
I close my eyes and I drift away
Crying loud gone is the day
Will I be awakened tomorrow
That I can only pray
The spark in me quickly fades
A silent voice inside
Child take a look at yourself
You’ve got to look with better eyes than that
Or else this journey ends
You’re fighting a war
Where the battle is yourself
Falling and you know
You are bound to fall again
Is this my ending I failed in my calls
Should have been stronger
Would have fought
But to live in fear is not to live at all
Yes to live in fear is not to live at all
I’m climbing this latter
But it seems to long
Still it lights up a fire inside of me
That I did not think existed
But thinking again remembering hard times
Cause am I forsaken
Forsaken by gods
But this still is my battle
I am
I am abandoned
Oh yes I am

(переклад)

Змусьте мене побачити очима
З іншою душею
Бо мої закриті й опечатані
Задовго до того
Шукати й, сподіваюся, знайти
Знайди мій власний голос
Щоб плисти за захід сонця
І встаньте на тверду землю
Я мушу підтримувати
Моя тепер така слабка віра
Нехай росте чи інакше
Темрява ніколи не припиниться
Загублений я в лісі нескінченних дерев
Що завтрашній день помре через моє горе
Це мій кінець, який я провалив у своїх дзвінках
Мав бути там
Залишився б
Але жити в страхі — це не жити загалом
Так, жити в страхі — це не жити загалом
Я заплющую очі і відходжу
Голосно плакати минуло
Мене розбудять завтра
Про те, що я можу лише молитися
Іскра в мені швидко згасає
Тихий голос всередині
Дитина – подивіться на себе
Ви повинні дивитися кращими очима
Або інакше ця подорож закінчиться
Ви ведете війну
Де битва — ти сам
Падіння і ти знаєш
Ви неодмінно впадете знову
Це мій кінець, який я провалив у своїх дзвінках
Треба було бути сильніше
Воював би
Але жити в страхі — це не жити загалом
Так, жити в страхі — це не жити загалом
Я піднімаюся на останнє
Але це здається довгим
І все-таки це запалює вогонь у мені
Я не думав, що існує
Але знову думаючи, згадуючи важкі часи
Тому що я покинутий
Покинутий богами
Але це все ще моя боротьба
Я
Я покинутий
О, так, я