Переклад тексту пісні Broken Wings - Evergrey

Broken Wings (оригінал)

From loss into your embrace
I fled the fear and the dark of day
Like an angel of fallen grace
My broken wings can’t hold my weight
I came so close that I felt the flames
I came so close that I’ll never be safe again
I’d give anything to find a way
To leave the fear and evacuate
Come reach inside my inner fear
Come feel my sorrow and my tears
My broken wings can’t hold my weight
Through the dark of day
Leave that guilt-stained cross behind
Free your arms do it one by one
It’s not your fault you are not to blame
Your wing-clipped past should not bring you shame
And the years that you still endured
Should work as strength to see past it all
Come reach inside my inner fear
Come feel my sorrow and my tears
My broken wings can’t hold my weight
Through the dark of day
All hope’s been burnt to ashes
And I’m so tired of hiding the bruises
My broken wings can’t take me
Through the dark of day
Deep cuts will not help you heal
The pain inflicted is just false relief
Precious moments where you can dream
Of a day when you too can feel
Come reach inside my inner fear
Come feel my sorrow and my tears
My broken wings can’t hold my weight
Through the dark of day
Through the dark of day
All hope’s been burnt to ashes
And I’m so tired of hiding the bruises
My broken wings can’t take me
Through the dark of day

Broken Wings (переклад)

Від втрати в твої обійми
Я втік від страху й темряви дня
Як ангел занепалої благодаті
Мої зламані крила не витримують моєї ваги
Я підійшов так близько, що відчув полум’я
Я підійшов так близько, що ніколи більше не буду в безпеці
Я б віддав усе, щоб знайти дорогу
Щоб покинути страх і евакуюватися
Заходьте всередину мого внутрішнього страху
Прийди, відчуй мій смуток і мої сльози
Мої зламані крила не витримують моєї ваги
Крізь темний день
Залиште цей заплямований провиною хрест
Звільніть руки, робіть це один за одним
Ви не винні
Ваше підрізане минуле не повинно приносити вам сорому
І роки, які ти ще пережив
Має працювати як сила, щоб побачити все позаду
Заходьте всередину мого внутрішнього страху
Прийди, відчуй мій смуток і мої сльози
Мої зламані крила не витримують моєї ваги
Крізь темний день
Вся надія згоріла дотла
І я так втомився приховувати синці
Мої зламані крила не можуть мене прийняти
Крізь темний день
Глибокі порізи не допоможуть вам загоїтися
Завданий біль — це просто помилкове полегшення
Дорогі моменти, про які можна мріяти
Про день, коли ви теж можете відчути
Заходьте всередину мого внутрішнього страху
Прийди, відчуй мій смуток і мої сльози
Мої зламані крила не витримують моєї ваги
Крізь темний день
Крізь темний день
Вся надія згоріла дотла
І я так втомився приховувати синці
Мої зламані крила не можуть мене прийняти
Крізь темний день