Переклад тексту пісні Archaic Rage - Evergrey

Archaic Rage (оригінал)

Deep down inside of me
Deep into infinity
Here it lies the birth of me
And here it dies 'cause you’re hurting me
And you just keep breathing me
And I just keep bleeding through
You rule no longer
The kingdom’s ours and growing stronger
We rise
'Cause nothing’s the same
You hide when no one’s to blame
We rise from ashes and stone
'Cause who I am to you does not reflect the truth
The steamy mist in the hollows makes it tougher to see who to follow
And at the altars of days forgotten the sacrifice is to separate the rotten
These shells have lost the capacity both to suffer to hope and to breathe free
There’s no remedy
We rise
'Cause nothing’s the same
You hide when no one’s to blame
We rise from ashes and stone
'Cause who we am to you does not reflect the truth
We’re the shells that have lost the capacity
Both to suffer to breathe and to bleed free
There’s no remedy
There’s no remedy
We rise
'Cause nothing’s the same
You hide when no one’s to blame
We rise from ashes and stone

Archaic Rage (переклад)

Глибоко всередині мене
Глибоко в нескінченність
Тут — моє народження
І тут воно вмирає, бо ти завдаєш мені болю
А ти просто продовжуй дихати мною
І я просто стікаю кров’ю
Ви більше не керуєте
Королівство наше і стає сильнішим
Ми піднімаємось
Бо ніщо не те саме
Ви ховаєтесь, коли ніхто не винен
Ми восстаємо з попелу та каменю
Тому що я для вас не відповідає правді
Парний туман у западинах ускладнює визначення, за ким слід йти
І на вівтарях забутих днів жертва — відокремити гниле
Ці снаряди втратили здатність страждати надіватися й дихати вільно
Немає жодного засобу
Ми піднімаємось
Бо ніщо не те саме
Ви ховаєтесь, коли ніхто не винен
Ми восстаємо з попелу та каменю
Тому що те, ким ми є для вас, не відображає правди
Ми — снаряди, які втратили ємність
І страждати, щоб дихати, і не кровоточити
Немає жодного засобу
Немає жодного засобу
Ми піднімаємось
Бо ніщо не те саме
Ви ховаєтесь, коли ніхто не винен
Ми восстаємо з попелу та каменю