Переклад тексту пісні ...And the Distance - Evergrey

...And the Distance (оригінал)

We tried, we fought, we lost
We cried, we saw it fall
We lost this game to forgiving needs
Carve the wound until it bleeds
You’re keeping your distance, you’re pushing me away
You’ve never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
You never let me say the words I want to say
You’re keeping your distance, you’re pushing me away
You never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
'cause you never let me say the words I want…
Too close to edge and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the will that push us under
The surface of pride and hope
And through the roof that holds the rope
Too close to an end and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the doubts that held us under
The surface where light brings hope
And through the dark that kept us closed
Resist the will that push us under
Resist the will that push us under

(переклад)

Ми пробували, ми боролися, ми програли
Ми плакали, бачили, як впав
Ми програли цю гру через потреби прощення
Виріжте рану, поки вона не кровоточить
Ти тримаєшся на відстані, ти відштовхуєш мене
Ви ніколи не дозволяли мені говорити слова, які я хочу сказати
Наш час тут висів
Наші обставини змінилися
Ти ніколи не дозволяєш мені говорити слова, які я хочу сказати
Ти тримаєшся на відстані, ти відштовхуєш мене
Ти ніколи не дозволяєш мені говорити слова, які я хочу сказати
Наш час тут висів
Наші обставини змінилися
бо ти ніколи не дозволяєш мені говорити слова, які я хочу...
Занадто близько до краю, і ми впали, ми розбиті
Проте ми прагнемо повстати знову проти волі, яка нас штовхає
Поверхня гордості й надії
І через дах, що тримає мотузку
Занадто близько до кінця, і ми завалилися, ми розбиті
Тим не менш, ми прагнемо знову піднятися проти сумнівів, які нас тримали
Поверхня, де світло дає надію
І крізь темряву, яка тримала нас закритими
Опирайтеся волі, яка підштовхує нас
Опирайтеся волі, яка підштовхує нас