Переклад тексту пісні Dies Irae (Grave New World) - Evereve

Dies Irae (Grave New World) (оригінал)

As sirens screamed out in the darkness
And fire fell down from the sky
As we cowered again in the bunker
We all knew the reason why
As our houses lay in ruins
And our sons were shot side by side
As the devil danced upon the graveyard
We all knew who’s to blame
«For I am not one of the cowards
For I’m neither mortal nor weak
For I am the one you have longed for
A new master-race forsee»
He that is without sin among you
Let him first cast a stone on you…
Joh.
8,1
If wishes were horses, beggars would ride
If leaders feed beggars, a nation of beggars will fight
Those you once seduced
Are now here to be crucified
The principle of a fool
Who’s betrayed and sacrificed
And to the fire-ey'd maid of smoky war
All hot and bleeding will we offer them:
The mailed Mars shall on his altar sit
Up to the ears in blood…
Shakespeare

(переклад)

Коли в темряві кричали сирени
І вогонь впав з неба
Коли ми знову скривилися в бункері
Ми всі знали причину
Оскільки наші будинки лежать у руїнах
А наших синів розстрілювали пліч-о-пліч
Як диявол танцював на цвинтарі
Ми всі знали, хто винен
«Бо я не з боягузів
Бо я не смертний і не слабкий
Бо я той, за яким ти так прагнув
Нові головні гонки передбачають»
Той, хто безгрішний серед вас
Нехай він першим кине на вас камінь…
Джон
8,1
Якби бажання були коні, жебраки б їздили верхи
Якщо лідери годують жебраків, нація жебраків буде битися
Ті, кого ти колись спокусив
Зараз тут, щоб бути розіп’ятими
Принцип дурня
Хто зраджений і принесений в жертву
І до вогненної служниці димної війни
Усі гарячі та кровоточиві ми запропонуємо їм:
Відправлений поштою Марс сидітиме на його вівтарі
По вуха в крові…
Шекспіра