Переклад тексту пісні (The Phoenix) Spring - Evereve

(The Phoenix) Spring (оригінал)

«And from the ashes a Phoenix rose — with
Wings made of gold it
Gently touched me, a touch of relief.
I was
Ready to start a new
Circle, hoping it would never come to an
End
„Never too late for hope“ — the grey ice
Melted — slowly…»
SPRING
Where is my world
The beggining of my life bound
Surrounded by light
Wandering aimlessly around
Hearing voices calling my name
While i hover, world’s dark stain
Where is my summertime?
I’m longing for its warmth
Far too long i shivered
In winter’s icy force
Clouds are above me
Mid air caresses my lungs
I let myself drift, waiting for spring sun
Soft grass — but it hurts to go over it
Pointed stings — running between i stick
Brooks are roading, the water blood red
Please let me drink, but i can’t, i’m dead
Souls are screaming, mothers and sons
Are slaughtering themselves, am i teaching
A dream…

(The Phoenix) Spring (переклад)

«І з попелу піднявся Фенікс — с
Крила з золота
Ніжно торкнувся мене, дотик полегшення.
Я був
Готові розпочати нове
Коло, сподіваючись, що це ніколи не дійде до an
Кінець
«Для надії ніколи не пізно» — сірий лід
Танув — повільно…»
ВЕСНА
Де мій світ
Початок мого життя пов’язаний
В оточенні світла
Блукаючи безцільно
Я чую голоси, що кличуть моє ім’я
Поки я зависаю, темна пляма світу
Де мій літній час?
Я прагну його тепла
Занадто довго я тремтів
Крижана сила зими
Наді мною хмари
Повітря пестить мої легені
Я відпускаю себе на самоплив, чекаючи весняного сонця
М’яка трава — але боляче переходити по неї
Загострені жала — проходять між палицями
Ручки мандрують, вода криваво-червона
Будь ласка, дайте мені випити, але я не можу, я мертвий
Душі кричать, матері й сини
Вбивають себе, я вчу
Мрія…