Переклад тексту пісні A New Winter - Evereve

A New Winter (оригінал)

«Don't care.
It won’t change anything
Perhaps i
Don’t care, but it’s not that easy to be sure
When
Your laughter still resounds in my ears
«Don't
Care. Today i look at you through other eyes
And
More and more it seems to be sure i was
Blinded
Verdammtes leiden, saures lieben
Verdammt das leben, dessen Schem
Verschwand, stillschweigend aber stetig
Um nunmehr stumppes Nichts zu sein
Verdammt die Traume, die ich hatte
Heut noch nab’und haben verge
Sie sind nun schal, was ubrigblied
Sind stille Tranen auf der Erde
«Fur Hoffnung 1st es me zu spat-»
Dacht’ich — Doch was 1st mir geblieben?
Wo 1st die
Hoffnung wo das licht?
Wo der Frubling nach langem Winter
Der nun das graue Eis zerbricht?
Verdammt sind wir, verdammt zu lieben

A New Winter (переклад)

«Не хвилює.
Це нічого не змінить
Можливо я
Не хвилюйтеся, але переконатися в цьому не так просто
Коли
Твій сміх досі лунає у моїх вухах
«Не треба
Турбота Сьогодні я дивлюся на тебе іншими очима
інший
Все більше і більше здається, що я впевнений
Осліплений
Страждайте до біса, любов кисла
До біса життя чия Схем
Зник, мовчки, але неухильно
Щоб тепер не було нудно
До біса мої сни
Сьогодні ще набився і забув
Ти тепер черствий, що залишилося
Мовчать сльози на землі
— Надто пізно для надії…
Я подумав — але що мені залишилося?
Де є
сподіваюся, де світло?
Де Фрублінг після довгої зими
Хто зараз розбиває сірий лід?
Прокляті ми, прокляті любити