Переклад тексту пісні Misery's Dawn - Evereve

Misery's Dawn (оригінал)

Do you believe in heaven or do you believe in pain?
A sanctuary built for the mischosen
Is it the final contradiction or just an irony of fate?
Doomed we are to drown in an empty ocean
In Misery’s dawn…
Can’t you see?
God’s forgotten children struggle for their lives
While innocent convictors celebrate the knive
«I'll always be with you» — But I’ve never really been
On your way back to the gallows, destiny’s fulfilled
Misery’s dawn
Can’t you see?
Misery’s dawn
Together from a black sea of stars we shall arise
To fall down once more, failure in disguise
In tragedy’s harvest the fruit’s a bitter loss
They broke your wings and make you tumble down… at any cost
You burned me with your poisoned seed of doubt
Why do you want me to suffer?
Is this the day of geaven or is this the day of pain?
I closed my heart forever as the blade slowly opened your veins…
Misery’s dawn
Can’t you see?
This is my private misery

(переклад)

Ти віриш у рай чи віриш у біль?
Святилище, побудоване для невірних
Це останнє протиріччя чи просто іронія долі?
Приречені, ми повинні потонути в порожньому океані
На зорі Мізері…
Ви не бачите?
Забуті Богом діти борються за своє життя
Поки невинно засуджені святкують нож
«Я завжди буду з тобою» — Але я ніколи не був
На вашому шляху назад до шибениці доля виповнилася
Світанок біди
Ви не бачите?
Світанок біди
Разом із чорного моря зірок ми встанемо
Впасти ще раз, прихована невдача
У трагедії врожай фрукти – це гірка втрата
Вони зламали вам крила і змусили вас впасти... будь-якою ціною
Ти спалив мене своїм отруєним насінням сумнівів
Чому ви хочете, щоб я страждав?
Це день неба чи це день болю?
Я назавжди закрив своє серце, коли лезо повільно відкривало твої вени…
Світанок біди
Ви не бачите?
Це моє приватне нещастя