Переклад тексту пісні Ton silence - Evaanz, Soprano

Ton silence (оригінал)

Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins rues, les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n’a d'égal que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Il m’emmenait souvent là ou les rires s’emmêlent
Il me réconfortait et m’entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir, les espoirs n’ont jamais sommeil
À présent il a pris place près des étoiles éternelles
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Mon navire n’avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T’as pris ton envol avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne?
La vie d’adulte s’accouche sans péridurale, et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne?
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j’apprenne à me relever
De tes échecs sentimentaux, pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t’avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés, pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t’avais dans tout ce que j’entreprenais
Oui, sans toi, mon navire perd le nord
Oui, sans toi, le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Le silence n’est pas d’or sur Rap Genius, rejoins-nous !

Ton silence (переклад)

Він часто розповідав мені про переломні моменти свого життя
Показав мені вулиці, вулиці, пустки і слизькі
Шептали, що жаль - це падаючі зірки
Щастя зрівняється тільки з терпінням і часом
Якщо сонце починає світити, на зорі вашого відходу
Звідси я часто чую, як сняться ангели, між ними говорять, що знову побачу тебе
Якщо сонце починає світити, світити, світити
Звідси я часто чую, як ангели сняться, ангели сняться
І якби ти знову зі мною заговорив, без тебе тиша вже не золота
І якби ти знову зі мною заговорив, без тебе тиша вже не золота
Він часто водив мене туди, де сміх заплутався
Він мене втішив і своїми крилами оточив
Навіть знайшов мене в темряві, надії ніколи не сплять
Тепер він зайняв своє місце біля вічних зірок
Якщо сонце починає світити, на зорі вашого відходу
Звідси я часто чую, як сняться ангели, між ними говорять, що знову побачу тебе
Якщо сонце починає світити, світити, світити
Звідси я часто чую, як ангели сняться, ангели сняться
І якби ти знову зі мною заговорив, без тебе тиша вже не золота
І якби ти знову зі мною заговорив, без тебе тиша вже не золота
Мій корабель не рухався з тих пір, як ти перестав дути в мої вітрила
Ти влетів ще до того, як я закінчив своє полотно
Ви пофарбували все, що я бачив, чорно-біле
Оскільки я кричу свій SOS, як Балавуан
Хто сказав, що час лікує?
Доросле життя проходить без епідуральної анестезии, і ваш відхід є свідченням цього.
Як ти хочеш, щоб я знайшов свій шлях
Якщо я більше не побачу каменів, які ти залишив, щоб я не пішов?
Ти розповів мені про всі свої падіння, щоб я навчився вставати
З твоїх сентиментальних невдач, щоб я знову навчився любити
Ти дав мені всі ключі від усіх дверей, які ти зламав
Щоб для мене ніхто не був закритим
Ти розповіла мені про всі свої покинуті мрії, щоб мої здійснилися
Ти ставиш усе, що мав, на все, що я зробив
Так, без тебе мій корабель втрачає північ
Так, без тебе тиша вже не золота
І якби ти знову зі мною заговорив, без тебе тиша вже не золота
І якби ти знову зі мною заговорив, без тебе тиша вже не золота
Тиша не золота для Rap Genius, приєднуйтесь до нас!