Переклад тексту пісні Why Love - Eugenio Finardi

Why Love (оригінал)

I thought that in love it would be understood
that a woman’s love should make her man feel good
but love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
I had a woman I loved her so she said ' I’m sorry baby but that’s the way things go’cause'
love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
why love why love
why love can’t I let you go why love do ya treat me so oh no why love even though I know
that it always hurts me so
I tried to talk about it, I tried to understand
but on the night she left me she slept with another man
love hurts…
I thought the pain would ease with time
but the more I think about it the more it blows my mind
love hurts…
why love why love
why love do you treat me so why love can’t I let you go why love even though I know
that it always hurts me so
I thought that love could fill the holes
that seem to somehow build in a young man’s soul
but love hurts…
now I love my woman she really is a friend
but the first thing I told her was 'Honey never again'
'cause love hurts…
why love why love
why love do ya treat me so why love can’t I let you go oh no
why love even though I know
that you always hurts me so oh no that you always hurts me so that you always hurts me so

Why Love (переклад)

Я думав, що в любові це зрозуміють
що кохання жінки має змушувати її чоловіка відчувати себе добре
але кохання болить більше, ніж приємно
кохання завдає болю, і серце обливається кров'ю
У мене була жінка, я її любив, і вона сказала: «Мені шкода, дитинко, але так йдуть справи, тому що»
любов завдає більше болю, ніж радує
кохання завдає болю, і серце обливається кров'ю
чому любити чому любити
чому кохання не можу відпустити тебе чому кохання ти ставишся до мене так о ні чому кохання хоча я знаю
що мені завжди так боляче
Я намагався говорити про це, я намагався зрозуміти
але тієї ночі, коли вона залишила мене, вона спала з іншим чоловіком
любов завдає болю…
Я думав, що з часом біль зменшиться
але чим більше я думаю про це, тим більше це вражає мене
любов завдає болю…
чому любити чому любити
чому любов ти ставишся до мене так чому любов я не можу відпустити тебе чому люблю навіть якщо я знаю
що мені завжди так боляче
Я думав, що любов може заповнити діри
які, здається, якимось чином вбудовуються в душу молодої людини
але любов болить...
тепер я люблю свою жінку, вона мені дійсно друг
але перше, що я їй сказав, було: "Кохана, ніколи більше"
бо кохання болить...
чому любити чому любити
чому любов ти ставишся до мене так чому любов я не можу відпустити тебе о ні
навіщо любити, хоча я знаю
що ти завжди робиш мені боляче так о ні що ти завжди робиш мені боляче так що ти завжди робиш мені так боляче