Переклад тексту пісні Lucciola - Eugenio Finardi

Lucciola (оригінал)

Da come guarda verso il fuoco
si capisce che non ce la fa pi?
sulla statale?
quasi l’alba
sono lucciole i suoi occhi blu
e l’orizzonte?
un faro che si perde…
Col motocarro e i copertoni
lui non sogna che di portarla via
verso la terra dei limoni
via dai quei fal?
di periferia
ma questa notte trover?
il coraggio…
Lucciola si accese
e illumin?
il suo cuore
lucciola si arrese
e si stup?
di quell’amore…
Lucciola che strano
tenersi per la mano
lucciola che vola
adesso che non?
pi?
sola…
E mentre la citt?
si sveglia
lui la sente gi?
finalmente sua
adesso sembra una signora
in un attimo, come per magia
e il copertone brucer?
da solo…
Lucciola si accese
e illumin?
il suo cuore
lucciola si arrese
e si stup?
di quell’amore…
Lucciola che strano
tenersi per la mano
Lucciola che vola
adesso che non?
pi?
sola…
Lucciola si accese
e illumin?
il suo cuore
Lucciola che vola
Adesso che non?
pi?
sola…

Lucciola (переклад)

Від того, як він дивиться на вогонь
ти розумієш, що він більше не зможе?
на шосе?
майже світанок
його блакитні очі - світлячки
а горизонт?
втрачений маяк...
З триколісним транспортним засобом і шинами
він мріє лише про те, щоб її забрати
до країни лимонів
подалі від тих фалів?
передмістя
але чи знайду я цю ніч?
хоробрість…
Світлячок засвітився
і освітлений
його серце
світлячок здався
і так дурень?
цього кохання...
Світлячок, як дивно
триматися за руки
світлячок летить
тепер що ні?
більше
один...
А поки місто?
Він прокидається
він уже чує?
нарешті його
тепер вона виглядає як леді
миттєво, як за помахом чарівної палички
і чи горить шина?
один...
Світлячок засвітився
і освітлений
його серце
світлячок здався
і так дурень?
цього кохання...
Світлячок, як дивно
триматися за руки
Світлячок летить
тепер що ні?
більше
один...
Світлячок засвітився
і освітлений
його серце
Світлячок летить
Тепер що ні?
більше
один...