Переклад тексту пісні E tu lo chiami Dio - Eugenio Finardi

E tu lo chiami Dio (оригінал)

Vorrei volare ma non posso
E resto ferma qua
Su questo piano che si chiama terra
Ma la terra si ferma già
Appena io mi rendo conto
Di avere perso la metà del tempo
E quello che mi resta è di trovare un senso
Ma tu, sembri ridere di me
Sembri ridere di me
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me
Perché io non sono come te…
Ma conosco l’amore
Io, io che ho visto, come te
Dritto in faccia il dolore
Vorrei volare ma non posso
E spingermi più in là
Adesso che si fa silenzio attorno
Ma il silenzio mi parla…
Devo combattere con le mie lacrime
Mica con una poesia
E non c'è ordine nei letti d’ospedale
In una fotografia rivedo
Dritta sulle spalle la mia figura
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me
Perché io non sono come te
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me
Perché io non sono come te
Ma conosco l’amore
Io, io che ho visto, come te
Dritto in faccia il dolore
Io sono come te

E tu lo chiami Dio (переклад)

Я хотів би полетіти, але не можу
І я залишуся тут
На цьому плані, який називається Земля
Але земля вже зупиняється
Як тільки я зрозумію
Про змарнування половини часу
І все, що мені залишилося, це знайти сенс
Але ти, здається, ти смієшся з мене
Здається, ти смієшся наді мною
І ви називаєте його Богом
Я ніколи не називаю імена
До речей, більших за я
Тому що я не такий, як ти...
Але я знаю любов
Я, я, хто бачив, як ти
Біль прямо в обличчі
Я хотів би полетіти, але не можу
І йти далі
Тепер, коли навколо тиша
Але тиша говорить зі мною...
Мені доводиться боротися зі сльозами
Не з віршем
І на лікарняних ліжках немає порядку
На фото, яке я бачу
Моя постать стоїть прямо на моїх плечах
І ви називаєте його Богом
Я ніколи не називаю імена
До речей, більших за я
Тому що я не схожий на вас
І ви називаєте його Богом
Я ніколи не називаю імена
До речей, більших за я
Тому що я не схожий на вас
Але я знаю любов
Я, я, хто бачив, як ти
Біль прямо в обличчі
ти мені подобаєшся