Переклад тексту пісні Lovin' You More Every Day - Etta James

Lovin' You More Every Day (оригінал)

I’m lovin' you more, more now, lovin' you more every day, oh yes I am
I’m lovin' you more, sho' 'nuff now, in every way now
Oh you got me so I can’t eat and I can’t sleep a wink
Everybody gonna start talkin', askin' what are you, what are you doin' to me?
I tell 'em you’re makin' me love you more, more, more, more now
Oh love you more every day, oh yes I do
I said, I wanna love you, I wanna love you
Oh, not only on weekends, I wanna love you every day, oh yes I do
And not just for a boyfriend, oh, I want you to marry me and take me home to
stay
And if I get you I’m gonna have a full time job
I’m gonna work hard all day
Cause when you come home, when you come home to me little boy
I know, I know, I know I’m gonna get my for lovin' you more, more, more, more,
more
More every day
Yeah, and if I get you, if I get you I’m gonna treat you right
I’m gonna love you day and night
And if you argue and if you fuss at me
All I want to do is just squeeze you tight and keep on lovin' you
More, more, more, more, mmm every day

(переклад)

Я люблю тебе все більше, більше зараз, люблю тебе більше з кожним днем, о, так, я люблю
Я кохаю тебе більше, ну зараз, зараз у всьому
О, ви мене дістали, тому я не можу їсти і не можу ні підморгнути
Усі почнуть говорити, питати, що ти, що ти зі мною робиш?
Я кажу їм, що ти змушуєш мене любити тебе більше, більше, більше, більше зараз
О, люблю тебе з кожним днем ​​все більше, о, так, люблю
Я сказав: я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
О, не тільки у вихідні, я хочу кохати тебе кожен день, о, так, я люблю
І не тільки для хлопця, о, я хочу, щоб ти одружився зі мною і відвів мене додому
залишатися
І якщо я вас здобуду, я буду працювати на повний робочий день
Я буду наполегливо працювати цілий день
Тому що коли ти прийдеш додому, коли ти прийдеш додому до мене, маленький хлопчик
Я знаю, я знаю, я знаю, що отримаю своє за те, що люблю тебе більше, більше, більше, більше,
більше
Щодня більше
Так, і якщо я зрозумів тебе, як я зрозумів тебе, я буду поводитися з тобою правильно
Я буду любити тебе день і ніч
І якщо ви сперечаєтеся, і якщо ви суєтеся на мене
Все, що я хочу робити — це просто міцно стиснути вас і продовжувати любити вас
Все більше, більше, більше, більше, ммм кожен день