Переклад тексту пісні Blowing in the Wind - Etta James

Blowing in the Wind (оригінал)

Swing low, sweet chariot,
Coming to carry me home.
Swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
And I looked over yonder and what did I see,
Coming for to carry me home?
So a band, a band of angels, it was a coming for me,
Coming for to carry you on home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Well if you get there before I do,
Coming for to carry me home.
Tell all my friends, I’m a coming too,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me, you, us on, them home.
Amen

Blowing in the Wind (переклад)

Гойдайся низько, мила колісниця,
Іду, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, мила колісниця,
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
І я подивився туди, і що я бачив,
Хочеш відвезти мене додому?
Тож група, група ангелів, це було прибуття для мене,
Приходить, щоб відвезти вас додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Приходжу, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Приходжу, щоб відвезти мене додому.
Що ж, якщо ти прийдеш туди раніше, ніж я,
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
Скажи всім моїм друзям, я теж прийду,
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Приходжу, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Прийшов, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Приходжу, щоб відвезти мене додому.
Гойдайся низько, качайся низько, мила коліснице,
Прийшов, щоб відвезти мене, вас, нас, їх додому.
Амінь