Переклад тексту пісні Come Over - Estelle, Sean Paul

Come Over (оригінал)

Verse1: ESTELLE
If I was to tell you just how much I need you, would you come tonight?
Or would you not believe me cause a love that easy never turns out right?
I’m trying to change the rules you deserve something good in your life…
We’ve waited for far too long so come get your blessings tonight baby
ESTELLE
Won’t you come over love, So I can show you love
Promise I got enough to give you all that you need baby
So many search to find, love that’s as good as mine
I will not waste your time so bring it all to me baby
Verse2: SEAN PAUL
Girl I’ve been waiting for the longest time.
just to run come and give you this love (yeah yeah)
girl you know that you’ve been on my mind
cant sleep at night and such
baby girl
now that you have shown me the sign if press gas don’t bother with the clutch
baby girl I’m gonna give you loving all night long
so strong that you won’t forget my touch baby girl
Verse3: ESTELLE
Baby let me teach you, give you love instruction, show you what I know
We should take it easy, ain’t no need rush, no baby nice and slow
All this love I can give to you, I expect just a bit in return
You don’t have to be perfect love as long as you’re willing to learn baby
Won’t you come over love, So I can show you love
Promise I got enough to give you all that you need baby
So many search to find, love that’s as good as mine
I will not waste your time so bring it all to me baby
Verse3: SEAN PAUL
so let me tell you that
my adrenaline is pumpin'
I’m thinkin' of one thing between you and me
listen me girl
is the pace is too fast for you baby
then we can take it more slowly
it’s your world I take you to the top
I never drop you never flop you
when I’m away me not forgot you
girl my love is coming at you
I’ll be happy when me really catch you
so what you wanna do girl
bRIDGE
Turn down the lights, give you all of my love tonight
Let’s do what lovers do, Ooh ready for you
Don’t want to waste my time
So don’t make me beg tonight
Don’t keep me waiting for love
Won’t you come over love
Won’t you come over love, So I can show you love
Promise I got enough to give you all that you need baby
So many search to find, love that’s as good as mine
I will not waste your time so bring it all to me baby

Come Over (переклад)

Вірш 1: ESTELLE
Якби я бажав сказати тобі, наскільки ти мені потрібен, ти б прийшов сьогодні ввечері?
Або ви б не повірили мені, бо любов, яка легка, ніколи не виявляється правильною?
Я намагаюся змінити правила, ви заслуговуєте на щось хороше у своєму житті…
Ми надто довго чекали, тож приходь отримати благословення сьогодні ввечері
Естель
Чи не зазнаєш ти кохання, то я можу показати тобі любов
Обіцяй, що у мене вистачить, щоб дати тобі все, що тобі потрібно, дитино
Так багато пошуків, щоб знайти, кохання таке ж гарне як мою
Я не буду витрачати твій час, тому принеси все мені дитино
Вірш 2: ШОН ПОЛ
Дівчина, якого я чекав найдовше.
просто побігти, прийди і подаруй тобі цю любов (так, так)
дівчино, ти знаєш, що ти була в моїй думці
не можу спати вночі тощо
дівчинка
Тепер, коли ви показали мені знак, якщо натиснути газ не турбує зчеплення
дівчинко, я буду любити тебе всю ніч
настільки сильним, що ти не забудеш мою доторкану дівчинку
Вірш 3: ESTELLE
Дитина, дозволь мені навчити тебе, дати тобі любовні настанови, покажу тобі, що я знаю
Ми маємо спокійно не не потрібно поспішати, не дитині добре й повільно
Усю цю любов, яку я можу дати вам, я очікую лише трохи у відповідь
Ви не повинні бути ідеальним коханням, поки ви хочете навчитись, дитино
Чи не зазнаєш ти кохання, то я можу показати тобі любов
Обіцяй, що у мене вистачить, щоб дати тобі все, що тобі потрібно, дитино
Так багато пошуків, щоб знайти, кохання таке ж гарне як мою
Я не буду витрачати твій час, тому принеси все мені дитино
Вірш 3: ШОН ПОЛ
тож дозвольте мені це вам сказати
мій адреналін викачує
Я думаю про одне між вами і мною
послухай мене, дівчино
це темп занадто швидкий для тебе, дитино
тоді ми можемо діяти повільніше
це твій світ, я веду тебе на вершину
Я ніколи не кидаю вас, ніколи не кидаю вас
коли мене немає, я не забув тебе
дівчино, моя любов кидається на тебе
Я буду щасливий, коли справді зловлю тебе
то що ти хочеш зробити, дівчино
МІСТ
Вимкни світло, подаруй тобі всю мою любов сьогодні ввечері
Давайте робити те, що роблять закохані, о, готові для вас
Не хочу трати мій час
Тож не змушуйте мене благати сьогодні ввечері
Не змушуйте мене чекати кохання
Чи не прийде ти через кохання
Чи не зазнаєш ти кохання, то я можу показати тобі любов
Обіцяй, що у мене вистачить, щоб дати тобі все, що тобі потрібно, дитино
Так багато пошуків, щоб знайти, кохання таке ж гарне як мою
Я не буду витрачати твій час, тому принеси все мені дитино