Переклад тексту пісні Where Heroes Go to Die - Espen Lind

Where Heroes Go to Die (оригінал)

I spoke to Elvis on the phone
The other day
His ghost was calling
From a pay phone in L.A.
He said he’d meet me
On the corner of my dreams
And we would ride to heaven
To see the stuff you can’t see
On your TV screen
Ah-hah
A-ha-ha yeah
Ooh-o-oh yeah
We drove his Cadillac
Up to heaven’s floor
Knock knock knockin'
On heaven’s door
Yeah
The security angel asked for some I.D.
Then the gate parted
And the music started
As we rolled into the front yard
If I was special
Maybe I
Could be a hero
When I die
I’d get my wings and learn to fly
Yeah-e-yeah yeah
I feel so funky 'cos I know
When I die I wish to go
To the place
Where all the heroes go to die
I-hi I-i-hi yeah
Oh-o-hi yeah
This special heaven
Was home to all the stars
The first one I saw was Hendrix
Burning his guitar
Freddie Mercury and Kennedy was there
But I didn’t see Marilyn
So I forgot to ask about their affair
If I was special
Maybe I
Could be a hero
When I die
I’d get my wings and learn to fly
Yeah-e-yeah-ah
I feel so funky 'cos I know
When I die I wish to go
To the place
Where all the heroes go to die
Yeah yeah yeah yeah
(Mmm…)
My skin is dotted pink and green
I hope to God this is a dream
Or else I’m gonna scream
If you say I lie to you
I tell you every word is true too
Ah yeah
That very evening I had a talk with God
My lord he asked me
What I thought of life a

(переклад)

Я розмовляв з Елвісом по телефону
Інший день
Його привид кликав
З таксофону в Лос-Анджелесі
Він сказав, що зустріне мене
На куті моїх мрій
І ми поїдемо в рай
Щоб побачити те, чого ви не бачите
На екрані телевізора
А-ха-ха
А-ха-ха так
О-о-о так
Ми їздили на його Кадилаку
До небесного дна
стук-тук-стук
На небесних дверях
Ага
Ангел безпеки попросив посвідчення особи.
Потім ворота розступилися
І почалася музика
Коли ми закотилися на передній двір
Якби я був особливим
Можливо я
Може бути героєм
Коли я помру
Я б отримав свої крила і навчився літати
Так-е-так, так
Я відчуваю себе таким дивним, бо знаю
Коли я помру, я хочу піти
На місце
Де всі герої йдуть померти
Я-привіт, я-і-привіт, так
О-о-привіт, так
Цей особливий рай
Був домом для всіх зірок
Першим, кого я бачив, був Хендрікс
Спалює його гітару
Там були Фредді Меркьюрі та Кеннеді
Але я не бачив Мерилін
Тому я забув спитати про їхній роман
Якби я був особливим
Можливо я
Може бути героєм
Коли я помру
Я б отримав свої крила і навчився літати
Так-так-так-а
Я відчуваю себе таким дивним, бо знаю
Коли я помру, я хочу піти
На місце
Де всі герої йдуть померти
так, так, так, так
(Ммм...)
Моя шкіра рожево-зелена з крапками
Я сподіваюся Божому, що це сон
Інакше я буду кричати
Якщо ти кажеш, що я брешу тобі
Я кажу вам, що кожне слово також є правдою
Ах так
Того самого вечора я провів розмову з Богом
Мій лорд, він запитав мене
Що я думав про життя а