Переклад тексту пісні Sweet Love - Espen Lind

Sweet Love (оригінал)

It’s statistically a wonder
That i ever found you
'cos you are one in a million
I’m more like one out of two
I’m not a catch i don’t go for much
I’ve been played and i’ve been burned
But finally it’s clear to me
My luck has turned
I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me
Well, it squeaks and moans and bitches
This wooden old floor
From the weight of friends who never
Come around here no more
But don’t cry for me, don’t you cry for me
'cos i’m happy as can be
You see, luck was a stranger, but now he’s talking to me
I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me
I say yeah…
Darling, sweet darling, everything is different
Darling, sweet darling, nothing taste the same
It’s a whole new different game
I won’t deny that my life had its share of strife
But i’m lucky as can be
Because mr.
love was a loner, but now he’s walking with me
I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
Love has finally found me
I say love, sweet love
Love is raining down on me
I say love, sweet love
I’m not worthy of thee
I’m not worthy of thee

(переклад)

За статистикою це диво
Що я колись тебе знайшов
тому що ви один на мільйона
Я більше схожий на одного з двох
Я не зловмисник, я не на багато
Мене грали, і я був спалений
Але нарешті мені стало ясно
Моя удача перевернулася
Я кажу любов, мила любов
Кохання ллється на мене
Я кажу любов, мила любов
Любов нарешті знайшла мене
Ну, воно пищить, стогне і суки
Ця дерев'яна стара підлога
Від ваги друзів, які ніколи
Не приходьте більше сюди
Але не плач за мною, не плач за мною
тому що я щасливий, наскільки це можливо
Розумієте, удача була чужою, але тепер він розмовляє зі мною
Я кажу любов, мила любов
Кохання ллється на мене
Я кажу любов, мила любов
Любов нарешті знайшла мене
Я кажу так…
Люба, мила, мила, все по-іншому
Люба, мила, люба, ніщо не схоже на смак
Це зовсім нова інша гра
Я не заперечую, що в моєму житті була своя частка сварки
Але мені пощастило, наскільки це можливо
Тому що Mr.
кохання було самотнім, але тепер він ходить зі мною
Я кажу любов, мила любов
Кохання ллється на мене
Я кажу любов, мила любов
Любов нарешті знайшла мене
Я кажу любов, мила любов
Кохання ллється на мене
Я кажу любов, мила любов
Я тебе не гідний
Я тебе не гідний