Переклад тексту пісні Army Of One - Espen Lind

Army Of One (оригінал)

Was it really this hard
To be in your skin
To want what you wanted
Knowing you couldn’t win
Was it really this long
The road that you walked
Before you laid down
The lines around you were chalked
So Godspeed my friend
May you never be lonely again
And the enemy from whom
You always have run
Was yourself
And your army of one
You wish there was something
That you could have done
No tape to rewind and
There never was a square one
Life’s been unkind
And people are cruel
It’s just another show
You need to go beyond it
Don’t be a fool
So Godspeed my friend…
Lay down and rest
We all know you have earned it
Lay down and sleep for a while
And I know there is comin'
Some kind of change in the weather
But I’ll never see you again
Godspeed my friend
This is where you and I end
And the enemy from whom
You always have run
Was yourself and your army of one
No more shall you have to run
From yourself and your army of one
I will always remember you
I will always remember you

(переклад)

Невже це було так важко
Щоб бути у вашій шкірі
Бажати того, чого хотів
Знаючи, що ти не можеш перемогти
Чи справді це було так довго
Дорога, якою ти йшов
Перш ніж лягти
Лінії навколо вас були нанесені крейдою
Тож Боже, мій друге
Нехай ти більше ніколи не будеш самотнім
А ворог від кого
Ти завжди бігав
Був собою
І ваша армія одна
Ви б хотіли, щоб щось було
Що ти міг зробити
Немає стрічки для перемотування назад і
Квадратного ніколи не було
Життя було недобрим
А люди жорстокі
Це просто чергове шоу
Вам потрібно вийти за межі цього
Не будьте дурнем
Тож Боже, мій друже…
Лягти й відпочити
Ми всі знаємо, що ви заслужили це
Ляжте і спіть деякий час
І я знаю, що це буде
Якась зміна погоди
Але я більше ніколи тебе не побачу
Дай Бог, мій друг
На цьому ми з вами закінчуємо
А ворог від кого
Ти завжди бігав
Були ви і ваша армія одна
Вам більше не доведеться бігати
Від себе і своєї армії одних
Я завжди буду пам’ятати тебе
Я завжди буду пам’ятати тебе