Переклад тексту пісні Childhood Fields Of Clover - Espen Lind

Childhood Fields Of Clover (оригінал)

Friend why don’t you come with me
To where we used to be
On our childhood fields of clover
Share some of those magic spells
And all those wishing wells
On our childhood fields of clover
We had no restraints
We could be the villains or the saints
So won’t you stop a little while
And share a childhood smile
For the dreams of now are over
Did they really age and die
Like a little butterfly
Left in childhood fields of clover
In the autumn chill
The modern times had their will
And our childhood days were over…
Over…
But our childhood homes still shine like kodachromes
Where the ploughs have raped the clover
Only golden and money rule
Dreams are just for fools
But we have a mine
Where all the yesterdays shine
For my dream is never over
So every passing day, becomes a throwaway
Like our childhood fields of clover
The once bold and clear blue sky
Looks like it’s about to die
Who will hear the whistleblower
But in my heart I’m there
Even after all these years
I run through fields of clover…
The dream’s not over…

Childhood Fields Of Clover (переклад)

Друже, чому б тобі не піти зі мною
Туди, де ми колись були
На полях нашого дитинства конюшини
Поділіться деякими з цих магічних заклинань
І всі бажаючі криниці
На полях нашого дитинства конюшини
У нас не було ніяких обмежень
Ми можемо бути лиходіями чи святими
Тож ви не зупинитесь на час
І поділіться усмішкою дитинства
Бо мрії про теперішній час закінчилися
Чи справді вони постаріли і померли
Як маленький метелик
Залишилися в дитинстві поля конюшини
В осінню прохолоду
Сучасні часи мали свою волю
І наше дитинство закінчилося...
За…
Але будинки нашого дитинства все ще сяють, як кодахроми
Де плуги згвалтували конюшину
Правлять тільки золото і гроші
Мрії тільки для дурнів
Але у нас є міна
Де сяють усі вчорашні дні
Бо моя мрія ніколи не закінчується
Тож кожний день стає викинутим
Як поля конюшини нашого дитинства
Колись сміливе і чисте блакитне небо
Схоже, він ось-ось помре
Хто почує вивісника
Але в душі я там
Навіть після всіх цих років
Я бігаю полями конюшини…
Сон не закінчився…