Переклад тексту пісні Clearly You Are Falling In Love - Espen Lind

Clearly You Are Falling In Love (оригінал)

I don’t believe in love as a concept
It’s certainly not something that you need
It’s better flying solo than in company
Last man of a slowly dying breed
But she’s got you on the hook there, pistelero
You swallowed bait and line and sinker, too
You deny that you are smitten when the fact is you’ve been bitten
By the bug of love, and badly, too
Keep preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
You can loathe it, you can hate it, but there’s no way to debate it
That clearly you are falling in love
Do you really think that you can go back to start now
And make yourself forget the things you feel
That it’s just a tiny hiccup of the heart now
You lay behind you, turning on the heel
It’s too late for that now, pistelero
You played that card, it didn’t go so well
So deny it 'till you’re blue, keep on harping «it's not true»
But the only one believing you is you
You’re preaching to the world that you know the way it works
That you’re too smart to get your feelings hurt
But you’re forever a romantic, fooling no one with your antics
'Cos clearly you are falling in love
She is all you need
She is heaven sent
You should feel content
To just lay back and see
Someone shower you with love
That you’ll never let go of
You can say it isn’t so, try to never let it show
You can curse your maker watching from above
But instead of trying to avoid it, just surrender and enjoy it
'Cos clearly you are falling in love
Yeah, you can loathe it, you can hate it, but there is no way to debate it
That clearly you are falling in love
Clearly you are falling in love

(переклад)

Я не вірю в любов як поняття
Це точно не те, що вам потрібно
Краще літати поодинці, ніж у компанії
Остання людина повільно вмираючого роду
Але вона вас підхопила, пістелеро
Ви також проковтнули приманку, волосінь і грузило
Ви заперечуєте, що вражені, коли насправді це вас вкусили
Через помилку кохання, і теж погано
Продовжуйте проповідувати світу, що ви знаєте, як це працює
Що ви занадто розумні, щоб зачепити свої почуття
Ви можете ненавидіти це, ви можете ненавидіти, але немає способу сперечатися
Ви явно закохуєтесь
Ви дійсно думаєте, що можете повернутися, щоб почати зараз
І змусити себе забути те, що відчуваєш
Що зараз це просто крихітна гикавка серця
Ви лягаєте позаду, повертаючись на п’яту
Зараз для цього пізно, pistelero
Ви розіграли цю карту, вона вийшла не так добре
Тому заперечуйте це, доки не станете синіми, продовжуйте написувати «це неправда»
Але єдиний, хто вірить тобі, — це ти
Ви проповідуєте світу, що знаєте, як це працює
Що ви занадто розумні, щоб зачепити свої почуття
Але ти назавжди романтик, нікого не обманюєш своїми витівками
'Тому що ви явно закохуєтесь
Вона все, що вам потрібно
Вона небо послана
Ви повинні відчувати себе задоволеними
Щоб просто лежати і дивитися
Хтось обсипає вас любов'ю
яку ви ніколи не відпустите
Ви можете сказати, що це не так, намагайтеся ніколи не показувати цьому
Ви можете проклинати свого творця, який дивиться зверху
Але замість того, щоб намагатися уникнути цього, просто віддайтеся й насолоджуйтеся цим
'Тому що ви явно закохуєтесь
Так, ви можете ненавидіти це, ви можете ненавидіти, але немає способу сперечатися
Ви явно закохуєтесь
Очевидно, ви закохуєтесь