Переклад тексту пісні Unloved - Espen Lind

Unloved (оригінал)

Bet you don’t know how it feels
To be walking past your house at night
I bet you don’t know how it feels
To stand outside and watch the lights
And I don’t know why
I just can’t seem to dry
The rain on my face
All the tears I’ve cried
I think of the day
When you pushed me away
What can I do when I still love you?
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
Bet you don’t know how it feels
When your life flashes before your eyes
I bet you don’t know how it feels
The moment when you realize
That you lost all you had
All that’s good — all that’s bad
And everyone tells you, you should be glad
Your love for me is gone
I should be moving on
And find someone new — but I still love you
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved
If I could turn back time
If I could press rewind
Go back to the days when you were mine
What can I do?
Where can I hide —
From all of these feelings I keep inside?
It’s dark as can be
And you’ll never see
Just what it’s like to feel.
What it’s like to feel unloved

(переклад)

Б’юся об заклад, що ви не знаєте, що це відчуває
Проходити вночі повз ваш будинок
Б’юся об заклад, ви не знаєте, що це відчуває
Щоб стояти на вулиці й дивитися на світло
І я не знаю чому
Я просто не можу висушити
Дощ на моєму обличчі
Усі сльози, які я виплакала
Я думаю про день
Коли ти відштовхнув мене
Що я можу робити, коли я все ще люблю тебе?
Що я можу зробити?
Де я можу сховатися —
Від усіх цих почуттів, які я зберігаю всередині?
Наскільки темно
І ти ніколи не побачиш
Як це відчути.
Як це почуватися нелюбимою
Б’юся об заклад, що ви не знаєте, що це відчуває
Коли твоє життя промайне перед очима
Б’юся об заклад, ви не знаєте, що це відчуває
Момент, коли ти усвідомлюєш
Що ти втратив усе, що мав
Все, що добре — все, що погано
І всі вам кажуть, що ви повинні радіти
Твоя любов до мене зникла
Я повинен рути далі
І знайди когось нового — але я все ще люблю тебе
Що я можу зробити?
Де я можу сховатися —
Від усіх цих почуттів, які я зберігаю всередині?
Наскільки темно
І ти ніколи не побачиш
Як це відчути.
Як це почуватися нелюбимою
Якби я міг повернути час назад
Якби я могла натиснути назад
Повернись у ті дні, коли ти був моїм
Що я можу зробити?
Де я можу сховатися —
Від усіх цих почуттів, які я зберігаю всередині?
Наскільки темно
І ти ніколи не побачиш
Як це відчути.
Як це почуватися нелюбимою