Переклад тексту пісні The Buffalo Tapes (My So-Called Friends) - Espen Lind

The Buffalo Tapes (My So-Called Friends) (оригінал)

There`s a place by the river in the back of my mind
Daddy you showed me but back than I was blind
Just give me directions I promise I`ll go Please let me see `cos I`m too young to know
Let me see `cos I`m too young to know
I found what I searched for a warm August night
In a dream in a desert I was high as a kite
When I finally learned how to manage my states
I poured out my heart on the Buffalo Tapes
On those beautiful Buffalo Tapes
So give me one if by land
Give me two if by sea
Give me three if my cool friends are asking for me Tell them I have gone fishing
And that no one knows where
'Cos daddy they hate me when I am not there
Oh they hate me when I am not there
Oh the tip of my pen has run totally dry
From hundreds of letters to you asking why
They sent invitations they hated my stay
They`re shooting my wings while I`m flying away
They`re shooting my wings away
Now I`m so happy that I`ve broken free
Daddy is it all that I hope it will be Will the rain make my river grow into a flow
Please let me see `cos I`m too young to know
Let me see `cos I`m too young to know

(переклад)

У моїй душі є місце біля річки
Тату, ти мені показав, але я був сліпий
Просто дайте мені вказівки, я обіцяю, що я піду
Дайте мені побачити, бо я занадто молодий, щоб знати
Я знайшов те, що шукав теплої серпневої ночі
У сні в пустелі я був високий, як повітряний змій
Коли я нарешті навчився керувати своїми станами
Я вилив своє серце на Buffalo Tapes
На цих прекрасних стрічках Buffalo Tapes
Тож дайте мені один, якщо по суші
Дайте мені дві, якщо морем
Дайте мені три, якщо мої круті друзі просять мене Скажіть їм, що я поїхав на рибалку
І ніхто не знає де
Бо, тату, вони мене ненавидять, коли мене немає
О, вони ненавидять мене, коли мене немає
О, кінчик мого пера повністю висох
Від сотень листів до вас із запитанням чому
Вони надіслали запрошення, які ненавиділи моє перебування
Вони стріляють у мої крила, поки я відлітаю
Вони розстрілюють мої крила
Тепер я такий щасливий, що вирвався на волю
Тато — це все, що я сподіваюся, що це буде Чи дощ змусить мою ріку перерости в потік
Будь ласка, дайте мені побачити, бо я занадто молодий, щоб знати
Дайте мені побачити, бо я занадто молодий, щоб знати