Переклад тексту пісні Stay Away Tonight - Espen Lind

Stay Away Tonight (оригінал)

Full speed down the motorway
On my second day
But i’m not going back
Nothing’s gonna make me turn around tonight
Not sure what i’m running from
Where i’m going to Or what i’m going to do To get away, to get away
Don’t wanna meet you tonight
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight
Could’ve sworn that i heard your voice
Cutting through the noise
On my car stereo
Could be i’m just about to lose my mind
You said «nothing stays the same
Because people change
We all keep moving on»
But i’d give it all, i’d give it all
To travel back in time
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight
Ain’t nothing gonna change it Ain’t no one gonna make it right
I lose it when i see you baby
Stay away tonight
When i see you baby, it gets me down so bad
I think about you all day, and everything that we had
I can’t forget you baby, but god knows i have tried
So please go easy on me, and stay away tonight

(переклад)

Повна швидкість по автостраді
На мій другий день
Але я не повертаюся
Ніщо не змусить мене повернутися сьогодні ввечері
Не знаю, від чого я тікаю
Куди я збираюся або що я збираюся робити Щоб піти, втекти
Не хочу зустрітися з тобою сьогодні ввечері
Коли я бачу тебе, дитинко, я так сильно переживаю
Я думаю про тебе цілий день і про все, що у нас було
Я не можу забути тебе, дитинко, але бог знає, я пробував
Тож, будь ласка, послабте мене й тримайтеся подалі сьогодні ввечері
Мог би присягтися, що я чув твій голос
Прорізання шуму
На мій автомагнітолі
Можливо, я просто з’їду з глузду
Ви сказали: «Ніщо не залишається незмінним
Бо люди змінюються
Ми всі продовжуємо рухатися далі»
Але я б віддав все, я б віддав все
Щоб поїхати назад у часі
Коли я бачу тебе, дитинко, я так сильно переживаю
Я думаю про тебе цілий день і про все, що у нас було
Я не можу забути тебе, дитинко, але бог знає, я пробував
Тож, будь ласка, послабте мене й тримайтеся подалі сьогодні ввечері
Ніщо не змінить Ніхто не виправить
Я втрачаю це, коли бачу тебе, дитинко
Тримайся подалі сьогодні ввечері
Коли я бачу тебе, дитинко, я так сильно переживаю
Я думаю про тебе цілий день і про все, що у нас було
Я не можу забути тебе, дитинко, але бог знає, я пробував
Тож, будь ласка, послабте мене й тримайтеся подалі сьогодні ввечері