Переклад тексту пісні Look Like Her - Espen Lind

Look Like Her (оригінал)

Wish I could explain exactly how I feel
In my heart, my head, my body
When you’re near
I wish I knew which words to say
When you call my name and I begin to studder
Wish I knew what I could do to make you fall for me
Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her
Everybody needs somebody to see them through
I’ve been around the world
But baby, here are you
And it’s not fair for all these years
I’ve been right here and only now i find you
Wish I knew what I could do to make you fall for me
Cause I, I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her
I have been waiting all my life
For someone to come and put things right
Never knew who she was
Never knew what she looked like
Till now
Everyone said that I would know
When she appears it’s gonna show
And now you are here and from where I’m standing
You look like her

(переклад)

Я б міг пояснити, що я відчуваю
У моєму серці, моїй голові, моєму тілі
Коли ти поруч
Я хотів би знати, які слова сказати
Коли ти називаєш моє ім’я, і я починаю крутитися
Хотів би я знати, що я можу зробити , щоб ти закохався в мене
Тому що я чекав усе своє життя
Щоб хтось прийшов і виправив усе
Ніколи не знала, хто вона
Ніколи не знала, як вона виглядає
Дотепер
Усі казали, що я знаю
Коли вона з'явиться, це покаже
А тепер ти тут і з того місця, де я стою
Ти схожий на неї
Усім потрібен хтось, щоб їх довести
Я був по всьому світу
Але дитинко, ось ти
І це несправедливо за всі ці роки
Я був тут і тільки зараз знайшов тебе
Хотів би я знати, що я можу зробити , щоб ти закохався в мене
Тому що я чекав усе своє життя
Щоб хтось прийшов і виправив усе
Ніколи не знала, хто вона
Ніколи не знала, як вона виглядає
Дотепер
Усі казали, що я знаю
Коли вона з'явиться, це покаже
А тепер ти тут і з того місця, де я стою
Ти схожий на неї
Я чекав усе своє життя
Щоб хтось прийшов і виправив усе
Ніколи не знала, хто вона
Ніколи не знала, як вона виглядає
Дотепер
Усі казали, що я знаю
Коли вона з'явиться, це покаже
А тепер ти тут і з того місця, де я стою
Ти схожий на неї