Переклад тексту пісні Life Will Turn Around - Espen Lind

Life Will Turn Around (оригінал)

I heard you’re feeling kinda lonely
I heard that love has let you down
I know he left you for another
The word is spreading all around
But don’t turn off the phone
Don’t sit there alone
Like you’re on a dead end street
Just pay him no mind
And in record time
You’re gonna be on you’re feet
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better
'Cause life will turn around
Maybe you feel like something’s missing now
And you just don’t know what to do
He never cared, he never listened
He wasn’t good enough for you
If he’s still on your mind
You’re wasting your time
There are better things going on
So just get out of bed
And stare straight ahead
You’re better of on your own
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better
'Cause life will turn around
It’s gonna get better
Come on girl lift your head 'cause it ain’t so bad
'Cause life will turn around
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad
It’s gonna get better (It's gonna get better)
'Cause life will turn around (It's gonna get better)
Come on girl, lift your head, don’t be sad
It’s gonna get better
He’s not worth all the tears you have cried
It’s gonna be fine
Come on girl, lift your head, ain’t so bad (ain't so bad)
It’s gonna get better
'Cause life will turn around

(переклад)

Я чула, що ти почуваєшся якось самотньо
Я чула, що любов тебе підвела
Я знаю, що він пішов від тебе заради іншого
Слово поширюється навколо
Але не вимикайте телефон
Не сиди там сам
Ніби ви в тупику
Просто не звертайте на нього уваги
І в рекордний час
Ви будете на нозі
Давай, дівчино, підійми голову, не сумуй
Буде краще
Він не вартий усіх сліз, які ви виплакали
Все буде добре
Давай, дівчино, підійми голову, не так вже й погано
Буде краще
Бо життя перевернеться
Можливо, ви відчуваєте, що зараз чогось не вистачає
І ви просто не знаєте, що робити
Він ніколи не дбав, він ніколи не слухав
Він не був достатньо хорошим для вас
Якщо він усе ще в твоєму розумі
Ви витрачаєте свій час
Там відбуваються кращі речі
Тож просто вставай з ліжка
І дивіться прямо перед собою
Вам краще самостійно
Давай, дівчино, підійми голову, не сумуй
Буде краще
Він не вартий усіх сліз, які ви виплакали
Все буде добре
Давай, дівчино, підійми голову, не так вже й погано
Буде краще
Бо життя перевернеться
Буде краще
Давай, дівчино, підніміть голову, бо це не так вже й погано
Бо життя перевернеться
Давай, дівчино, підійми голову, не сумуй
Буде краще
Він не вартий усіх сліз, які ви виплакали
Все буде добре
Давай, дівчино, підійми голову, не так вже й погано
Буде краще (Це стане краще)
Тому що життя перевернеться (воно стане краще)
Давай, дівчино, підійми голову, не сумуй
Буде краще
Він не вартий усіх сліз, які ви виплакали
Все буде добре
Давай, дівчино, підійми голову, не так погано (не так погано)
Буде краще
Бо життя перевернеться