Переклад тексту пісні Life Is Good - Espen Lind

Life Is Good (оригінал)

When I have to sleep alone
When I’m far away from home
When I’ve lost the will to try
When I fear I’m won’t get by
When the night is long and I can’t see
She comes to me
She says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
When I think I’m going down
When I think I’ve hit the ground
And wherever I may go
She’s always there with me I know
When I’m alone she comes to me and she says
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»
She only comes to me at night
She sits me down she holds me tight
And when the demons in my head
Fight the angels in my bed
She tells me «baby it’s allright»
«Life la la la la la la la la
Life is good, baby
Oh life la la la la la la la la
You mean so much to me
So I don’t want to see
You breaking down»

Life Is Good (переклад)

Коли мені доводиться спати одному
Коли я далеко від дому
Коли я втратив бажання спробувати
Коли я боюся, що не впораюся
Коли ніч довга, а я не бачу
Вона приходить до мене
Вона каже
«Життя ла ла ля ля ля ля ля ля
Життя гарне, дитино
О життя ла ла ла ля ла ла ля ля
Ти так багато значиш для мене
Тому я не хочу бачити
Ти зламався»
Коли я думаю, що йду вниз
Коли я думаю, що вдарився об землю
І куди б я не пішов
Вона завжди зі мною, я знаю
Коли я один, вона підходить до мене і каже
«Життя ла ла ля ля ля ля ля ля
Життя гарне, дитино
О життя ла ла ла ля ла ла ля ля
Ти так багато значиш для мене
Тому я не хочу бачити
Ти зламався»
Вона приходить до мене лише вночі
Вона садить мене, вона міцно тримає мене
І коли демони в моїй голові
Боріться з ангелами в моєму ліжку
Вона каже мені «дитино, все добре»
«Життя ла ла ля ля ля ля ля ля
Життя гарне, дитино
О життя ла ла ла ля ла ла ля ля
Ти так багато значиш для мене
Тому я не хочу бачити
Ти зламався»