Переклад тексту пісні It's a Damn Shame About You - Espen Lind

It's a Damn Shame About You (оригінал)

It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
It’s such a damn old shame, yeah
Baby it’s been lonely here without you
Since our love split up and parted ways
I just watch the time pass by the hour
And the hazy nights turn into days
Guess you think that I’m some kinda moron
Guess you’ve told your friends that I’m a freak
Guess you’ve told them all about my secrets
Guess you’ve made them think that I’m so weak
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
It’s such a damn old shame, yeah
Baby does it ever make you wonder
How we ever came to get this far
Living in a time warp with a nosebleed
Nothing ever seemed to be too hard
Baby are you happy where you are now
Let me know 'cos I have no idea
You should know I love you 'til it kills me
But you’re better off without old me
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful
I’ts such a damn old shame
And here we go again
It’s such a damn old shame
We got ourselves to blame
Hauling ourselves thought pain
We got it going again
It’s such a damn old shame
It’s a shame about the weather
It’s a shame about the crime
It’s a shame about Elvis
It’s a shame about the times
It’s a shame about the stories
You have heard of me are true
It’s damn shame but most of all
It’s a shame I’m losing you
It’s a damn shame about you beautiful, Yeah
It’s such a damn old shame, Uh, Yeah
It’s such a damn old shame, Yeah
It’s such a damn old shame
It’s such a damn old shame

(переклад)

Соромно за погоду
Соромно за злочин
Соромно за Елвіса
Соромно за часи
Соромно за історії
Ви чули про мене правду
Проклято соромно, але найголовніше
Шкода, що я втрачаю тебе
Це дуже соромно за тебе, красуню
Це такий проклятий старий сором, так
Дитинко, тут без тебе було самотньо
З тих пір, як наша любов розлучилася і розлучилася
Я лише дивлюся, як час плине за годинами
І туманні ночі перетворюються на дні
Мабуть, ви думаєте, що я якийсь дебіл
Ви, мабуть, казали своїм друзям, що я дивак
Ви, мабуть, розповіли їм усе про мої секрети
Мабуть, ти змусив їх подумати, що я такий слабкий
Соромно за погоду
Соромно за злочин
Соромно за Елвіса
Соромно за часи
Соромно за історії
Ви чули про мене правду
Проклято соромно, але найголовніше
Шкода, що я втрачаю тебе
Це дуже соромно за тебе, красуню
Це такий проклятий старий сором, так
Дитино, це колись змушує вас задуматися
Як ми зайшли так далеко
Жити в часовому перекосі з носовою кровотечею
Ніщо ніколи не здавалося надто важким
Дитинко, ти щасливий там, де ти зараз
Дайте мені знати, бо я поняття не маю
Ти повинен знати, що я люблю тебе, поки це не вб’є мене
Але тобі краще без старого мене
Соромно за погоду
Соромно за злочин
Соромно за Елвіса
Соромно за часи
Соромно за історії
Ви чули про мене правду
Проклято соромно, але найголовніше
Шкода, що я втрачаю тебе
Це дуже соромно за тебе, красуню
Мені так старий сором
І ось ми знову
Це такий проклятий старий сором
Ми самі винні
Тягнувши себе подуманий біль
Ми знову почали
Це такий проклятий старий сором
Соромно за погоду
Соромно за злочин
Соромно за Елвіса
Соромно за часи
Соромно за історії
Ви чули про мене правду
Проклято соромно, але найголовніше
Шкода, що я втрачаю тебе
Мені дуже соромно за тебе, красуню, так
Це такий проклятий старий сором, так
Це такий проклятий старий сором, так
Це такий проклятий старий сором
Це такий проклятий старий сором