Переклад тексту пісні If I Fall For An Angel - Espen Lind

If I Fall For An Angel (оригінал)

I saw her first
She came around
The day my angel came to town
This is just a love song
Her shine was white she rode the light
She let her wings go where they might
'Cos she looked to be a wild one
She just got in my car and said
«Boy drive me to the end of the world»
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
We drove all day we didn’t stop
Along the way until the top
Of the cliff by the sea
She played her tapes of Afghan Whigs
'Cos that’s the rock she digs
It was all a fantasy
And when the night tumbled down on us
Her name was tattooed over my heart
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you
The moon was high and so was I
'Cos I was drowning in her eyes
And while the waves crashed to the shore
I would politely ask for more
I didn’t even know her name
But frankly that was all the same
Because I just could not believe
That this was happening to me
I know the devil holds his ploys
He likes to pull on little boys
Makes them kinda crazy
Well looking back a little while
To fall so hard was not my style
And I don’t think I’m changing
But if she asked me to do it all again
I wouldn’t change anything
If I fall for an angel
Then I know she will stay on my mind all the way
If I fall for an angel
One like you
Like you

(переклад)

Я бачив її першим
Вона підійшла
День, коли мій ангел прийшов до міста
Це просто пісня про кохання
Її блиск був білим, вона їздила на світлі
Вона відпустила свої крила куди могли
Тому що вона виглядала дикою
Вона щойно сіла в мою машину й сказала:
«Хлопчик відвези мене на край світу»
Якщо я закохаюся в ангела
Тоді я знаю, що вона залишиться в моїй думці всю дорогу
Якщо я закохаюся в ангела
Такий, як ти
Як ти
Ми їхали цілий день, не зупинялися
По дорозі до вершини
З скелі біля моря
Вона програвала свої касети афганських вігів
Бо це камінь, який вона копає
Все це була фантастика
І коли на нас обрушилася ніч
Її ім’я було витатуйовано на моєму серці
Якщо я закохаюся в ангела
Тоді я знаю, що вона залишиться в моїй думці всю дорогу
Якщо я закохаюся в ангела
Такий, як ти
Як ти
Місяць був високий, і я теж
Тому що я тонув у її очах
І поки хвилі розбивалися об берег
Я ввічливо попросив би більше
Я навіть не знав її імені
Але, чесно кажучи, це було все одно
Тому що я просто не міг повірити
Що це сталося зі мною
Я знаю, що диявол тримає свої хитрощі
Він любить натягувати маленьких хлопчиків
Зводить їх з розуму
Озирнувшись трохи назад
Падати так важко було не в моєму стилі
І я не думаю, що змінююсь
Але якби вона попросила мене зробити це знову
Я б нічого не змінював
Якщо я закохаюся в ангела
Тоді я знаю, що вона залишиться в моїй думці всю дорогу
Якщо я закохаюся в ангела
Такий, як ти
Як ти