Переклад тексту пісні Driving In Your Car - Espen Lind

Driving In Your Car (оригінал)

Remember how we used to spend the days
When I’m looking back now
I’m thing fo our crazy ways
Remember the promise we would always be
We’de be right there
No one else but you and me
But now we’ve gone our separate ways
I still remember those days
We were driving in your car
With top pulled down and the radio on
And our troubles were far, far away
We were driving in your car
Never gonna die we could live forever
Whereever I go, I’ll be there
Driving in your car
We were saying we should run away
Go somewhere together
Looking for a better day
Oh I’m sorry, I’m sorry that it couldn’t last
Wasn’t it a great time
Didn’t it go by too fast
I should have been there for you
For all that you have gone through
We were driving in your car
With top pulled down and the radio on
And our troubles were far, far away
We were driving in your car
Never gonna die we could live forever
Whereever I go, I’ll be there
Driving in your car
I guess we didn’t know what life’s about
I guess we didn’t have it all worked out
Perhaps we were too blind to see
That life’s not always what it seems to be

(переклад)

Згадайте, як ми проводили дні
Коли я зараз оглядаюся назад
Мені подобаються наші божевільні шляхи
Пам’ятайте про те, що ми завжди будемо виконувати
Ми будемо тут
Ніхто, крім вас і мене
Але тепер ми розійшлися своїми шляхами
Я досі пам’ятаю ті дні
Ми їхали у вашій машині
З опущеним верхом і ввімкненим радіо
А наші біди були далеко-далеко
Ми їхали у вашій машині
Ніколи не помрем, ми могли б жити вічно
Куди б я не пішов, я буду там
Їзда у вашому автомобілі
Ми казали, що маємо втекти
Ідіть кудись разом
Шукайте кращого дня
О, вибачте, мені шкода, що це не могло тривати
Хіба це не був чудовий час
Хіба це не пройшло надто швидко
Я мав бути поруч із тобою
За все, що ви пережили
Ми їхали у вашій машині
З опущеним верхом і ввімкненим радіо
А наші біди були далеко-далеко
Ми їхали у вашій машині
Ніколи не помрем, ми могли б жити вічно
Куди б я не пішов, я буду там
Їзда у вашому автомобілі
Мабуть, ми не знали, що таке життя
Мабуть, у нас не все вийшло
Можливо, ми були занадто сліпі, щоб побачити
Що життя не завжди таке, яким воно здається