Переклад тексту пісні Black Sunday - Espen Lind

Black Sunday (оригінал)

I was you and you were me
And you broke my heart so easily
Then you left a message on my radio
I sleep all day stay up all night
Hanging out 'til dawn to feel alright
Now that I am lost there’s nothing left to lose
So I’m dancing in a coma
While I’m downing holy cola
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
I was you and you were me
And I thought you came to rescue me
But you left a message on my radio
I’m drunk by 7.20
And I sleep around a-plenty
I’m not happy acting this way
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday
It’s darker than me
It’s dark as can be
It’s everything that I feel
It’s hard to let go
Now I need to know
Where do I go from here?
Take me back Sunday take me back black Sunday
Maybe things are different when I wake up Monday
How was I supposed to know
That I would have to let you go
Why wasn’t I told
It’s like everything is slipping away on a black Sunday

(переклад)

Я був тобою, а ти — мною
І ти так легко розбив моє серце
Потім ти залишив повідомлення на моєму радіо
Я сплю весь день, не спати всю ніч
Тусуватися до світанку, щоб почуватися добре
Тепер, коли я загубився, мені більше нічого втрачати
Тому я танцюю в комі
Поки я п’ю святу колу
Мені неприємно поводитися таким чином
Поверни мене в неділю, поверни мене в чорну неділю
Можливо, коли я прокинусь у понеділок, усе зміниться
Звідки я міг знати
Що мені доведеться відпустити вас
Чому мені не сказали
Це ніби все вислизає в чорну неділю
Я був тобою, а ти — мною
А я думав, що ти прийшов мене врятувати
Але ти залишив повідомлення на моєму радіо
Я п’яний о 7.20
І я багато сплю
Мені неприємно поводитися таким чином
Поверни мене в неділю, поверни мене в чорну неділю
Можливо, коли я прокинусь у понеділок, усе зміниться
Звідки я міг знати
Що мені доведеться відпустити вас
Чому мені не сказали
Це ніби все вислизає в чорну неділю
Він темніший за мене
Наскільки може бути темно
Це все, що я відчуваю
Важко відпустити
Тепер мені треба знати
Куди мені податися?
Поверни мене в неділю, поверни мене в чорну неділю
Можливо, коли я прокинусь у понеділок, усе зміниться
Звідки я міг знати
Що мені доведеться відпустити вас
Чому мені не сказали
Це ніби все вислизає в чорну неділю