Переклад тексту пісні Luminesce - ERRA

Luminesce (оригінал)

I’m spiraling out of control, so you illuminate a clean slate.
You’re lifting the weight that’s diluting inspiration.
I WOKE WITH THE SUN IN MY FACE, MOUNTAINS BY MY SIDE, THE DESERT AIR PULLING
THE BREATH FROM MY LUNGS!
I MAKE MY WAY THROUGH A BARREN LANDSCAPE, LITTERED WITH REMAINS OF PAST LIVES
AND SHADOWS OF THE SCAVENGERS!
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory.
Dreaming of terrain that sustains, I wake up.
WAKE UP!
I’M LYING PARALLEL WITH THE LANDSCAPE!
There will always be a void to be filled.
Illuminate a clean slate.
Keep lifting the weight THAT IS DILUTING INSPIRATION!
THERE WILL ALWAYS BE A VOID WITH NO PERMANENT FIX!
SHIFTING OF PUZZLE PIECES TO
SIMULATE A WHOLE!
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory.
Dreaming of terrain that sustains, I wake up (WAKE UP!) to a world that’s
unfamiliar.
We leave, and then we go back like we never left home (LIKE WE NEVER LEFT!).
We go back like we never left home (LEFT HOME!).
WHEN WILL WE WAKE THE FUCK UP?!
PARALLEL WITH THE LANDSCAPE, I LIE AWAKE WITH DIMINISHING DESIRE TO ALWAYS SEEK
ESCAPE FROM A HOME WHERE I FEEL SOUND AND SAFE!
World passing by, leaving traces of shapes, blurring into memory.
Dreaming of terrain that sustains, I wake up.
Wake up.
When will we all wake up?
DIMINISHED DESIRE TO ALWAYS SEEK ESCAPE!!!
to a world that’s unfamiliar.
We leave, and then we go back like we never left home (LIKE WE NEVER LEFT!).
We go back like we never left.

Luminesce (переклад)

Я виходжу з-під контролю, тому ви освітлюйте з чистого аркуша.
Ви піднімаєте вагу, який розбавляє натхнення.
Я Прокинувся ІЗ СОНЦЕМ В ОБЛИЧЧІ, ГОРИ ПІД МОЄМ БОКОМ, ПОВІТРЯ В ПУТЕЛЬІ
Дихання з моїх легенів!
Я Пробираюся ЧЕРЕЗ БЕЗПЕДНИЙ ПЕЙЗАЖ, УСІЯНИЙ РЕШТКАМИ МИНУЛИХ ЖИТТИЙ
І ТІНІ СМАТОРІВ!
Світ проходить повз, залишаючи сліди форм, розмиваючись у пам’яті.
Мені сниться місцевість, яка витримує, я прокидаюся.
ПРОКИДАЙСЯ!
Я ЛЕЖУ ПАРАЛЕЛЬ З ПЕЙЗАЖОМ!
Завжди буде порожнеча, яку не заповнити.
Освітлюйте чистий аркуш.
Продовжуйте піднімати вагу, ЩО РОЗБІЛЯЄ НАТХНЕННЯ!
ЗАВЖДИ БУДЕ ПУСТОТА БЕЗ ПОСТІЙНОГО ВИПРАВЛЕННЯ!
ПЕРЕМІЩЕННЯ ФЛАКТОВ ГОЛОВОЛОМКИ ДО
МОДЕЛЮЙТЕ ЦЕ!
Світ проходить повз, залишаючи сліди форм, розмиваючись у пам’яті.
Мріючи про місцевість, яка підтримується, я прокидаюся (Прокидайтесь!) у світі, який є
незнайомий.
Ми йдемо, а потім повертаємося , наче ніколи не виходили з дому (ЯК МИ НІКОЛИ НЕ ЛИШЛИ!).
Ми вертаємося назад, наче ніколи не виходили з дому (LEFT HOME!).
КОЛИ МИ ПРОБУДИМОСЯ ДО ЧОРБА?!
ПАРАЛЕЛЬ З ПЕЙЗАЖОМ Я ЛЕЖУ ПРОЧИНАЮЧИМ І ЗМЕНШАЄМО БАЖАННЯ ЗАВЖДИ шукати
ВТЕЧАЙТЕ З ДОМУ, ДЕ Я ПОЧУВАЮСЯ ЗДОРОВНИМ ТА БЕЗПЕЧНИМ!
Світ проходить повз, залишаючи сліди форм, розмиваючись у пам’яті.
Мені сниться місцевість, яка витримує, я прокидаюся.
Прокидайся.
Коли ми всі прокинемося?
ЗМЕНШЕНЕ БАЖАННЯ ЗАВЖДИ ШУКАТИ ВТЕЧУ!!!
у незнайомий світ.
Ми йдемо, а потім повертаємося , наче ніколи не виходили з дому (ЯК МИ НІКОЛИ НЕ ЛИШЛИ!).
Ми вертаємося назад, як ніколи не виходили.