Переклад тексту пісні Rebirth - Erra

Rebirth (оригінал)

Our hands were holding our fate, but they grew tired.
Everything we knew came
crashing down in waves of fire.
Strange hands over mouth and in hair.
Red eyes from the water, gasping for air,
rebirth.
Blurred vision disrupts perception of this present state.
Made new in the
chilling currents that carry me away.
Follow your heart and leap from the cliffs.
Close your divine eyes to reason.
Let inertia move you.
Cling and be clung to.
Speak and be spoken to.
How beautiful you find yourself.
Remove this scourge from where we dwell.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
Adorned with purity yet blessed with knowledge, contradicting what I’ve been
taught.
Upheld in a pale light that burns my skin.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body, bound and chained to
flesh.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body.
A mirror reflecting an honest rendition.
A faction following a faithless
tradition.
Your own body renamed religion.
Our hands were holding our fate, but they grew tired.
Everything we knew came
crashing down.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
A mirror reflecting an honest rendition.
A faction following faithless
tradition.
Follow your heart and leap from the cliffs.
Close your divine eyes to reason.
Let inertia move you.
Cling and be clung to.
Speak and be spoken to.
How beautiful you find yourself.
Remove this scourge from where we dwell.
You will be found in a dark place and somewhere through time and space.
I am the distorted one.
I am a prisoner in this body, bound and chained to
flesh.
Rebirth.

Rebirth (переклад)

Наші руки тримали нашу долю, але вони втомилися.
Прийшло все, що ми знали
падає на хвилях вогню.
Дивні руки над ротом і в волоссі.
Червоні очі від води, хапаючи повітря,
відродження.
Затуманення зору порушує сприйняття цього стану.
Зроблено нове в
холодні течії, які несуть мене.
Слідуйте за своїм серцем і стрибайте зі скель.
Закрийте свої божественні очі на розум.
Нехай вас рухає інерція.
Тримайтеся і будьте за них.
Говоріть і з вами розмовляють.
Яка ти прекрасна.
Усуньте цю напасть з того місця, де ми живемо.
Вас знайдуть у темному місці й десь у часі та просторі.
Прикрашений чистотою, але благословенний знаннями, що суперечить тому, чим я був
навчав.
Підтримано блідою освітленістю, яка обпікає мою шкіру.
Я викривлений.
Я в’язень у цьому тілі, зв’язаний і прикутий до нього
м'ясо.
Я викривлений.
Я в’язень у цьому тілі.
Дзеркало, що відображає чесне виконання.
Фракція за безвірним
традиція.
Ваше власне тіло перейменовано в релігію.
Наші руки тримали нашу долю, але вони втомилися.
Прийшло все, що ми знали
зривається.
Вас знайдуть у темному місці й десь у часі та просторі.
Дзеркало, що відображає чесне виконання.
Фракція, яка слідує за невірними
традиція.
Слідуйте за своїм серцем і стрибайте зі скель.
Закрийте свої божественні очі на розум.
Нехай вас рухає інерція.
Тримайтеся і будьте за них.
Говоріть і з вами розмовляють.
Яка ти прекрасна.
Усуньте цю напасть з того місця, де ми живемо.
Вас знайдуть у темному місці й десь у часі та просторі.
Я викривлений.
Я в’язень у цьому тілі, зв’язаний і прикутий до нього
м'ясо.
Відродження.