Переклад тексту пісні Spirits Away - Erra

Spirits Away (оригінал)

This lackadaisical mind, the cap to my spine
Is weighted with worries for the punishment of all of our crimes
As graceful as the rising sun at dawn, you open your mouth
But words don’t shine out
Entangled as one;
our bodies are two
Spiritual deviation;
yet my heart’s inside you
Entangled as one;
you’ve swallowed it whole
Spiritual deviation;
like a ghost in my home
You’ve become mute in the waters
Trapped inside this aquifer
Everything with meaning is filtered out
And stopped from streaming
Entangled as one, spiritual deviation
Our bodies are two, yet my heart is inside you
Entangled as one
Entangled as one, spiritual deviation
Spiritual deviation
Our bodies are two, yet my heart is inside you
You’ve swallowed it whole like a ghost in my home
And I’ve tried to escape, but my persistence dissipates
Bring me back home 'cause I’ve ran and I have roamed
My erratic agitation leads to hyperventilation;
spiritual deviation
This is neurosis compelled by those I held the closest
Sweaty palms can’t carry on
Racing heart, you’ve played your part
This is the disintegration of my being
Love has either lost or proved its meaning
Entangled as one;
our bodies are two
Spiritual deviation, my heart’s inside you
This is the disintegration of my being
Love has either lost or proved its meaning

Spirits Away (переклад)

Цей неадеський розум, шапка мого хребта
Він обтяжений турботами про покарання за всі наші злочини
Граціозний, як сонце, що сходить на світанку, ти відкриваєш рот
Але слова не висвітлюються
Заплутаний як один;
у нас два тіла
Духовне відхилення;
але моє серце всередині тебе
Заплутаний як один;
ви проковтнули його цілком
Духовне відхилення;
як привид у мому домі
Ви стали німими у воді
У пастці всередині цього водоносного горизонту
Усе, що має значення, відфільтровано
І припинив трансляцію
Заплутаний як одне, духовне відхилення
Наші тіла два, але моє серце всередині вас
Заплутаний як один
Заплутаний як одне, духовне відхилення
Духовне відхилення
Наші тіла два, але моє серце всередині вас
Ти проковтнув його цілком, як привид у моєму домі
І я намагався втекти, але моя наполегливість розвіюється
Верни мене додому, бо я бігав і блукав
Моє непостійне хвилювання призводить до гіпервентиляції;
духовне відхилення
Це невроз, викликаний тими, кого я тримав найближче
Спітнілі долоні не можуть продовжувати
Серце б’ється, ви зіграли свою роль
Це розпад мого буття
Любов або втратила, або довела свій сенс
Заплутаний як один;
у нас два тіла
Духовне відхилення, моє серце всередині тебе
Це розпад мого буття
Любов або втратила, або довела свій сенс