Переклад тексту пісні Alpha Seed - Erra

Alpha Seed (оригінал)

I reach for what was never there,
but I’m still reaching for some reason
Teach me to navigate the stars
(and use the wind to guide my way)
If night and nature are my only hindrance
(then let me see the light of day)
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Coated by the stratified soil of my settlement
I dream of lives I’ve lost (and enduringly lament)
Unfinished pillars of our generation
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We are our fathers' bastard children, evolved from cursed seed, but we are not
helpless
We will become the rebirth of hope
This steadfast campaign remains relentless
(We will remain relentless)
Unfinished pillars of our generation,
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We begin the fall of the Omega generation
Coalescence of Omega children, take my hand
The new world begins
Unfinished pillars of our generation
(Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no
weight)
Personifying this falling nation
(We live in caves buried in mountains, stalactite supports without foundations)
Unfinished pillars of our generation
(I dream of lives I’ve lost enduringly)
Personifying this falling nation (falling nation)

Alpha Seed (переклад)

Я тягнусь до того, чого ніколи не було,
але я чомусь все ще тягнусь
Навчи мене переміщатися по зірках
(і використовую вітер, щоб керувати моїм шляхом)
Якщо ніч і природа — моя єдина перешкода
(тоді дозвольте мені побачити світло дня)
Нечувана — мова, яка мене заманила
Це глибше, ніж поверхня, що знаходиться під шкірою
Нечувана — мова, яка мене заманила
Це глибше, ніж поверхня, що знаходиться під шкірою
Покритий шаруватим ґрунтом мого поселення
Я мрію про життя, які я втратив (і постійно сумую)
Незавершені стовпи нашого покоління
уособлюючи цю націю, що занепадає
Люди і тварини однаково;
люди — тварини вночі
Повернення до свого природного стану, коли закон був безформним і не мав ваги
Ми живемо в печерах, похованих у горах
Сталактитові опори без фундаменту
Ми батьківські діти, які виникли з проклятого насіння, але ми не є такими
безпорадний
Ми станемо відродженням надії
Ця непохитна кампанія залишається невпинною
(Ми залишимося невблаганними)
Незавершені стовпи нашого покоління,
уособлюючи цю націю, що занепадає
Люди і тварини однаково;
люди — тварини вночі
Повернення до свого природного стану, коли закон був безформним і не мав ваги
Ми живемо в печерах, похованих у горах
Сталактитові опори без фундаменту
Ми розпочинаємо падіння покоління Omega
Злиття дітей Омеги, візьміть мене за руку
Новий світ починається
Незавершені стовпи нашого покоління
(Повернення до їхнього природного стану, коли закон був безформним і вважав ні
вага)
Уособлення цього падіння нації
(Ми живемо в печерах, похованих у горах, сталактитові опори без фундаменту)
Незавершені стовпи нашого покоління
(Я мрію про життя, які я назавжди втратив)
Персоніфікація цієї падаючої нації (падіння нації)