Переклад тексту пісні Un attimo di pace - Eros Ramazzotti

Un attimo di pace (оригінал)

Oggi io non ho proprio voglia
Di vedere gente intorno
Chiudi tutte le porte
Oggi dico no a chi mi imbroglia
A chi manovra ogni giorno
Verit capovolte
Me ne sto
Qui da solo con te
Il pericolo che c'
Lo terremo a distanza
Me ne sto
Qui da solo con te
Voglio farlo prima che
Il cielo crolli sulla stanza
Fammi respirare solo un attimo di pace
Questo sorso di aria pura finche c'
Voglio dedicarmi solo
Agli affetti a me pi cari
Specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
Per sentirlo fino in fondo dentro me
Oggi che anche i sogni atterrano
E chiudono le ali
Perch il tempo di volare non
Non
Vista la citta dalla collina
Sembra un gigantesco flipper
Con tutte quelle luci
Anche se
Questo un gioco non
Le palline siamo noi
Schizzate in una folle danza
Fammi respirare solo un attimo di pace
Questo sorso di aria pura finche c'
Voglio dedicarmi solo
Agli affetti a me pi cari
Specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
Ed ad ogni guerra che anche tu non vuoi
Dalle raffiche di immagini
E spargimenti vari
Di inchiostro velenoso intorno a noi
Oohh no
Un momento cosi
Chissa quando poi torner
Un momento cosi
Io vorrei davvero
Fosse la normalit
Fammi respirare solo un attimo di pace
Questo sorso di aria pura finche c'
Voglio dedicarmi solo
Agli affetti a me pi cari
Specialmente se si tratta di te
Fammi assaporare questo attimo di pace
Per sentirlo fino in fondo dentro me
Oggi che anche i sogni atterrano
E chiudono le ali
Perche il tempo di volare non
Non
Non

(переклад)

Сьогодні мені справді не хочеться
Бачити людей навколо
Закрийте всі двері
Сьогодні я кажу ні тим, хто мене обманює
Тим, хто щодня маневрує
Істини догори ногами
Я залишаюся
Тут наодинці з тобою
Небезпека є
Ми будемо тримати його на відстані
Я залишаюся
Тут наодинці з тобою
Я хочу зробити це до цього
Небо обрушується на кімнату
Дай мені вдихнути лише мить спокою
Цей ковток чистого повітря допоки є
Я хочу присвятити себе тільки
До найдорожчих мені прихильностей
Особливо, якщо мова йде про вас
Дозвольте мені насолодитися цією хвилиною спокою
Відчути це глибоко всередині себе
Сьогодні навіть земля мрій
І закривають крила
Бо не час літати
Не
Вид на місто з пагорба
Це виглядає як гігантський пінбольний автомат
З усіма цими вогнями
Хоча
Це не гра
Ми - кульки
Пориньте в божевільний танець
Дай мені вдихнути лише мить спокою
Цей ковток чистого повітря допоки є
Я хочу присвятити себе тільки
До найдорожчих мені прихильностей
Особливо, якщо мова йде про вас
Дозвольте мені насолодитися цією хвилиною спокою
І на кожну війну, якої ти теж не хочеш
Від спалахів образів
І різноманітні спреди
Отруйного чорнила навколо нас
Ооо ні
Такий момент
Хто знає, коли я повернуся
Такий момент
я дійсно хочу
Були нормальні
Дай мені вдихнути лише мить спокою
Цей ковток чистого повітря допоки є
Я хочу присвятити себе тільки
До найдорожчих мені прихильностей
Особливо, якщо мова йде про вас
Дозвольте мені насолодитися цією хвилиною спокою
Відчути це глибоко всередині себе
Сьогодні навіть земля мрій
І закривають крила
Чому часу не летіти
Не
Не