Переклад тексту пісні Un Atardecer Violento - Eros Ramazzotti

Un Atardecer Violento (оригінал)

Callarme siempre lo que siento, esa es mi mania
Creerme siempre lo que miento, esa es cosa mia
Esta noche, amiga mia, yo estoy pensando en ti
En ti que a lo mejor piensas en mi
En un atardecer violento, de melancolia
No es facil para mi pensar, una palabra justa
Un sentimiento marginal, un sufrimiento aposta
Yo soy humanamente, solo un hombre nada mas
Y ahora te recuerdo, donde estas?
A ti que me has pedido, tanta, tanta fantasia
En un atardecer violento de melancolia
Asi yo quiero recordarte, asi eres tu dentro de mi
Asi me gusta imaginarte, unida a mi, dentro de mi
Mas yo te vi tan vital como el viento en el desierto, para mi
Mi pensamiento va detras de ti
Mi pensamiento se me va
Ya se que donde estas, no necesitas mas de mi
Y yo te busco a ti, te busco a ti
Mi pensamiento va detras de ti, porque tu has sido mia
En un atradecer violento de melancolia

(переклад)

Завжди мовчу, що я відчуваю, це моя манія
Завжди вір тому, що я брешу, це моя справа
Сьогодні ввечері, друже, я думаю про тебе
В тобі, що, можливо, ти думаєш про мене
У бурхливому заході сонця, меланхолії
Мені нелегко думати, чесне слово
Маргінальне почуття, навмисне страждання
Я людина, просто людина, не більше того
А тепер я згадав тебе, де ти?
Вам, хто запитав мене, стільки, стільки фантазії
У буйному заході меланхолії
Такою я хочу тебе запам'ятати, такою ти є всередині мене
Ось як я люблю уявляти тебе, об’єднану зі мною, всередині мене
Але я бачив, що ти для мене такий життєво важливий, як вітер у пустелі
Мої думки йдуть за тобою
моя думка покидає мене
Я знаю, що там, де ти є, я тобі більше не потрібен
А я тебе шукаю, шукаю
Мої думки йдуть за тобою, тому що ти був моїм
У бурхливий вечір туги