Переклад тексту пісні Solo con te - Eros Ramazzotti

Solo con te (оригінал)

C’e' qualcosa che non torna
C’e' qualcosa che non gira
E' tutto il giorno, tutta sera
Che ci penso su
Non e' mica una scemata
Ma da quando sei andata
C’e' qualcosa che non torna
Se non torni tu
Solo solo con te
Stavo bene con me
E' proprio vero che a qualcuno tu
Dai piu' importanza quando non l’hai piu'
Lo sto imparando ora
Solo solo con te
Ero sicuro di me
Ma non lo sapevo ancora
Apro il frigo cosa cerco
Sfoglio un libro ma non leggo
Cosa ho inciso su quel nastro
Non ricordo piu'
Tutta questa confusione
Certo ha una spiegazione
E' una specie di disastro
Se mi manchi tu
Solo solo con te
Stavo bene con me
Incasinato io cosi' non sono stato mai
E l’ho capito dal momento in cui
Sono rimasto solo
E l’ho capito dal momento in cui
Sono rimasto solo
C’e' qualcuno alla porta
Ho sentito dei rumori
C’e' qualcuno lì di fuori
Vuoi vedere che…
Vieni dentro non m’importa
Cosa quando dove come
E' stupendo stare insieme
Solo con te

Solo con te (переклад)

Щось не так
З цим щось не так
Це цілий день, цілий вечір
я думаю про це
Вона не дурна
Але відколи ти пішов
Щось не так
Якщо ти не повернешся
Тільки з тобою
Мені було добре зі мною
Це справді правда, що хтось ти
Ви надаєте більше значення, коли його більше не маєте
Я зараз вчуся цьому
Тільки з тобою
Я була впевнена в собі
Але я ще цього не знав
Я відкриваю холодильник те, що я шукаю
Я гортаю книжку, але не читаю
Те, що я записав на цю касету
Я вже не пам'ятаю
Вся ця плутанина
Це напевно має пояснення
Це якась катастрофа
Якщо я сумую за тобою
Тільки з тобою
Мені було добре зі мною
Я ніколи не був таким заплутаним
І я зрозумів це з моменту
Я залишився сам
І я зрозумів це з моменту
Я залишився сам
За дверима хтось стоїть
Я чув шуми
Там хтось є
Ви хочете побачити, що...
Заходь всередину, мені байдуже
Що коли де як
Це чудово бути разом
Тільки з тобою