Переклад тексту пісні Non siamo soli - Eros Ramazzotti, Ricky Martin

Non siamo soli (оригінал)

Non siamo soli
Eros:
E' la voglia di cambiare la realt?,
che mi fa sentire ancora vivo
E cercher?
tutti quelli come me che hanno ancora un sogno in pi…
un sogno in pi?
Ricky:
Dentro un libro che nessuno ha scritto mai,
leggo le istruzione della vita,
anche se so che poi non le seguir?,
far?
ci?
che sento…
Eros:
Oltre le distanze, noi non siamo soli
figli della stessa umanit?
Anime viaggianti in cerca di ideali,
il coraggio non ci mancher?
Supera i confini di qualunque ideologia, l’emozione che ci unisce in una grande
idea
Un altro mondo possibile c'?
E lo cerco anch’io e lo voglio anch’io come te…
Ricky:
Nelle pagine lasciate in bianco noi,
diamo spazio a tutti i nostri sogni
Eros:
nessuno mai il futuro ruber?,
dalle nostre mani…
Eros & Ricky:
Oltre le distanze, noi non siamo soli
senza pi?
certezze e verit?
Anime confuse, cuori prigionieri
con la stessa idea di libert… libert?
Eros & Ricky:
Oltre le distanze, non siamo soli
l’incertezza non ci fermer?
Eros:
Supera i confini, non conosce geografia l’emozione che ci unisce in una grande
idea
Ricky:
Oltre le distanze noi non siamo soli, sempre in cerca della verit?
Eros:
Anime viaggianti, cuori prigionieri, con la stessa idea di libert?
Un altro mondo possibile c'?
e lo sto cercando insieme a te Eros:
Anch’io con te Ricky:
Insieme a me Eros:
E tu con me…

(переклад)

Ми не самотні
Ерос:
Це бажання змінити реальність?
це змушує мене відчувати себе живим
А я шукатиму?
всі такі, як я, у кого є ще одна мрія...
ще одна мрія?
Рікі:
Всередині книги, яку ніхто ніколи не писав,
Я читав настанови життя,
навіть якщо я знаю це, я не піду за ними,
робити?
там?
що я чую...
Ерос:
Поза відстанями ми не самотні
діти одного людства?
Мандрують душі в пошуках ідеалів,
нам не бракуватиме сміливості?
Подолає межі будь-якої ідеології, емоція, яка об’єднує нас у велике
ідея
Чи існує інший можливий світ?
І я теж його шукаю і хочу, як і ти...
Рікі:
На сторінках, залишених порожніми, ми,
ми даємо простір всім нашим мріям
Ерос:
чи ніхто ніколи не вкраде майбутнє?
з наших рук...
Ерос і Рікі:
Поза відстанями ми не самотні
без пі?
впевненості та істини?
Розгублені душі, полонені серця
з тією ж ідеєю свободи... свободи?
Ерос і Рікі:
Поза відстанями ми не самотні
нас не зупинить невизначеність?
Ерос:
Це виходить за межі, емоція, що об’єднує нас у велике, не знає географії
ідея
Рікі:
Поза відстанями ми не самотні, завжди в пошуках істини?
Ерос:
Мандрівні душі, полонені серця, з тією ж ідеєю свободи?
Чи існує інший можливий світ?
і я шукаю його з тобою, Ерос:
Я теж з тобою Рікі:
Разом зі мною Ерос:
А ти зі мною...