Переклад тексту пісні Non Possiamo Chiudere Gli Occhi - Eros Ramazzotti

Non Possiamo Chiudere Gli Occhi (оригінал)

Io mi chiamo Nino e ho dieci anni.
Vivo in più di mille periferie,
ho parenti neri, bianchi e gialli, e ogni giorno subisco soverchierie.
La mia storia è un grido su bocche mute, una di quelle storie taciute.
Io mi chiamo Nino e tu devi ascoltarmi: è da quando esisto che su di me
alzano la voce e anche le mani.
Il male che fa dentro tu non sai quant'è.
La mia storia è un grido che non ha fine, da quanto tempo io sento dire:
Non possiamo chiudere gli occhi, guarda li cosa succede,
non possiamo chiudere gli occhi, dillo a chi non vuole vedere.
Il risveglio delle conoscenze più non tarderà,
sarà questa la notizia sconvolgente quando arriverà.
Sono vostra madre e mi chiamo terra.
Vi ho cresciuti tutti quanti, io.
Ricordate un tempo com’ero bella, prima che deturpassero il volto mio.
La mia storia è un grido di sofferenza, in mezzo a troppa indifferenza.
Non possiamo chiudere gli occhi, guarda li cosa succede,
non possiamo chiudere gli occhi, dillo a chi non vuole vedere.
Non possiamo chiudere gli occhi, dillo forte a certe persone,
non possiamo chiudere gli occhi, non possiamo farlo — tu lo sai- ora più che
mai.
Non possiamo chiudere gli occhi, guarda li quanto dolore,
non possiamo chiudere gli occhi, dillo forte a certe persone,
Il risveglio delle conoscenze più non tarderà.
sarà questa la notizia sconvolgente quando arriverà.
Io mi chiamo Nino e ho dieci anni, non dimenticarti mai di me!
Io mi chiamo Nino e ho dieci anni, non dimenticarti mai di me!

(переклад)

Мене звати Ніно, мені десять років.
Я живу в більш ніж тисячі передмістей,
У мене є чорні, білі та жовті родичі, і я щодня зазнаю знущань.
Моя історія — це крик з німих уст, одна з тих невимовних історій.
Мене звуть Ніно, і ви повинні мене послухати: це було на мені з тих пір, як я існував
вони підвищують голос, а також руки.
Зло всередині тебе не знає, скільки його.
Моя історія - це крик, якому немає кінця, як довго я чув:
Ми не можемо закрити очі, подивитися, що станеться,
ми не можемо заплющити очі, сказати комусь, хто не хоче бачити.
Пробудження знання більше не буде відкладено,
це буде шокуюча новина, коли вона надійде.
Я твоя мати і мене звати Терра.
Я виростив вас усіх, мене.
Згадайте час, якою я була гарною, перш ніж вони спотворили моє обличчя.
Моя історія — це крик страждання, серед занадто великої байдужості.
Ми не можемо закрити очі, подивитися, що станеться,
ми не можемо заплющити очі, сказати комусь, хто не хоче бачити.
Ми не можемо заплющити очі, сказати деяким людям голосно,
ми не можемо заплющити очі, ми не можемо — знаєте — зараз більше того
ніколи.
Ми не можемо заплющити очі, побачити, скільки там болю,
ми не можемо заплющити очі, сказати деяким людям голосно,
Пробудження знання більше не затягнеться.
це буде шокуюча новина, коли вона надійде.
Мене звати Ніно, мені десять років, ніколи не забувай мене!
Мене звати Ніно, мені десять років, ніколи не забувай мене!