Переклад тексту пісні Lei però - Eros Ramazzotti

Lei però (оригінал)

Io con te ci sto anche bene
Non mi posso lamentare no
Senza lacci né catene
Che pretendere più di così
Non si può davvero
Lei però… pero — ha qualcosa che non so… non so
Non mi spiego- c'è qualcosa in più
Che purtroppo non hai- non hai tu… che tu non hai
E non c’entra il lato fisico, non penso
Ma forse sto dicendo una bugia
E se poi ti guardo dentro- sei più
Bella chiaramente tu- questo io lo vedo- sì ma lei però
Ha qualcosa che non so… non so…- E’un mistero
C'è qualcosa in più- che purtroppo non hai
Non hai tu…- Lo sai che non ci sto capendo niente più
Nemmeno io- dovessi scegliere adesso non saprei… non vorrei
Il problema mio-resta sempre lei…
Se volessi fare un figlio- lo farei credimi con te
Se ho bisogno di un consiglio
Io nel tuo ci spero sempre un pò-so che è sincero
Lei però…però-ha qualcosa che non so… non so
Non so dire-c'è qualcosa in più
Che purtroppo non hai-non hai tu…
Il problema mio-resta sempre lei
Lei però…però
Lei però…

(переклад)

Мені з тобою теж добре
Я не можу скаржитися ні
Без шнурків і ланцюжків
Чого очікувати більшого
Ви справді не можете
Але вона… але — у неї є щось, чого я не знаю… я не знаю
Я не розумію – є щось більше
Якого у вас, на жаль, немає - у вас немає ... якого у вас немає
І справа не в фізичній стороні, я не думаю
Але, можливо, я неправду
І якщо я зазирну всередину тебе - ти більше
Красива явно ти - я бачу це - так, але вона хоча
У ньому є щось таке, чого я не знаю... я не знаю... - Це загадка
Є щось більше, чого, на жаль, у вас немає
Ти не маєш... - Ти знаєш, я вже нічого не розумію
Я теж не маю – мені довелося вибирати, я не знаю… Я б не хотів
Моя проблема завжди в ній...
Якби я хотів мати сина - повірив би мені з тобою
Якщо мені потрібна порада
Я в твоїй завжди трішки сподіваюся - знаю, що це щиро
Але вона... але-у неї є щось, чого я не знаю... не знаю
Не знаю – є щось більше
Якого у вас, на жаль, немає - у вас немає...
Моя проблема завжди в ній
Але вона... але
Але вона ...