Переклад тексту пісні Lacrime di gioventù - Eros Ramazzotti

Lacrime di gioventù (оригінал)

Per chi naviga verso un altro mondo
Perché questo non gli va più giù
Vorrei fare un po' di più
E impegnarmi fino in fondo
Per chi si sente stretto nella morsa
Delle sue perplessità e sa
D’aver perso troppo già
E vuole vincere almeno una corsa
A chi ha bussato dappertutto ormai
E sulla porta gli hanno detto no
A chi è rimasto solo in mezzo ai guai
Vorrei potermi dedicare un po'
Vorrei riuscire a dare quel che ho
A dare tutto quello che si può
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a liberarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
A te che resti sola dietro un vetro
Mentre guardi chi va via ormai
E già piangi perché sai
Che non tornerà più indietro
A te che invece te ne stai in disparte
Perché bella non ti sei vista mai
E una storia non ce l’hai
Ma l’aspetti a braccia aperte
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a consolarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
Quante cose vorrei fare
Potrei dare a tutti io
Se io avessi braccia
Grandi come il cuore mio

Lacrime di gioventù (переклад)

Для тих, хто пливе в інший світ
Бо це вже не від нього
Я хотів би зробити трохи більше
І віддаю себе до кінця
Для тих, хто тримається в руках
Про свої здивування і він знає
Про те, що вже втратив занадто багато
І він хоче виграти хоча б одну гонку
Хто зараз скрізь постукав
А біля дверей сказали ні
Тим, хто залишився сам серед біди
Я хотів би трохи присвятити себе
Я б хотів віддати те, що маю
Віддати все, що можеш
І кожен близький мені дух
Я б хотів, щоб я був тим, хто звільнив його
За ці сльози юності
Я дуже хотів би зробити трохи більше
Бажаю, щоб вони ніколи не падали
Я б хотів, щоб вони не впали
Тобі, хто залишається один за склом
Поки ти дивишся, хто зараз йде
А ти вже плачеш, бо знаєш
Це ніколи не повернеться
Вам, хто натомість залишився осторонь
Бо ти ніколи не бачив себе красивою
А у вас немає історії
Але ти чекаєш її з розпростертими обіймами
І кожен близький мені дух
Я хотів би бути тим, хто його втішить
За ці сльози юності
Я дуже хотів би зробити трохи більше
Бажаю, щоб вони ніколи не падали
Я б хотів, щоб вони не впали
Скільки всього я хотів би зробити
Я міг би дати їх все сам
Якби я мав зброю
Такий великий, як моє серце