Переклад тексту пісні La Sombra del Gigante - Eros Ramazzotti

La Sombra del Gigante (оригінал)

En este aire denso
Hay quien ahora piensa
Que se puede ver más allá
Pero en un instante
La sombra del gigante
Oscurece la ciudad
Y se habla de él cada día
y se encuentra por cualquier lugar
Es el dueño absoluto que guía
Cada onda del cielo o del mar y
En cada esquina y por todas partes
Está cambiando la realidad
Y por eso se vuelve importante
El quedarnos afuera, el quedarnos ya
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros, ya verás
Hay mucha gente
Se nos parecen siempre más
Humanamente
Deja que el viento lleve
Sobre sus alas fuertes
El último de los sueños que yo haré
Que yo haré
En este aire denso
Hay quien siempre busca
Un respiro más allá
Y se cierran todas las puertas
Como huir una voz lo sabrá
Deja todas las luces abiertas
Que si alguien se pierde, así volverá
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros…
Como nosotros…

La Sombra del Gigante (переклад)

У цьому густому повітрі
Є ті, хто зараз думає
Що можна побачити далі
Але в одну мить
тінь гіганта
затемнити місто
І про нього говорять щодня
і зустрічається де завгодно
Це абсолютний власник, який керує
Кожна хвиля неба чи моря і
У кожному кутку і всюди
реальність змінюється
І тому це стає важливим
Залишайтеся, залишайтеся зараз
З руками до неба
високо над серцем
Я не буду один
не тільки ти
Як і ми, побачиш
Багато людей
Вони все більше схожі на нас
По-людськи
Нехай вітер несе
На своїх сильних крилах
Остання з мрій, які я здійсню
що я буду робити
У цьому густому повітрі
Є ті, хто завжди шукає
подих за межами
І всі двері зачинені
Як втекти голос буде знати
залишити всі вогні відкритими
Що якщо хтось загубиться, то так і повернеться
З руками до неба
високо над серцем
Я не буду один
не тільки ти
Як нас…
Як нас…