Переклад тексту пісні Il gioco della verità - Eros Ramazzotti

Il gioco della verità (оригінал)

Forse è stato un bene forse non lo so
Certo mi è costato allontanarci un po'
Mi da fastido sai quest’ansia che mi va fin dentro le ossa
E adesso aspetto un gesto tuo aspetto una tua mossa
Richiamami
Non puoi nasconderti così
Ritorna qui
Vorrei che tu capissi che non posso farlo io
Sarebbe come dire che lo sbaglio è stato mio
Lasciare tutto io per te non ero pronto ancora davvero
Mi hai chiesto tu la verità e sono stato sincero
Richiamami richiamami
Io non potevo dirti si
Capiscimi
Se ti perdo cosa perdo
Questo lo so già
L’ho previsto nel mio gioco della verità
Ma è un rischio che io devo correre
È una prova a cui ti voglio mettere
Se ti perdo cosa perdo
Certo che lo so
Sulle labbra che mi mordo
Dubbi io non ho
Domani all’alba scriverò il nome tuo sui muri
A grandi lettere se mai usando tutti i colori
E quando lo vedrai sarà sicuramente con gli occhi del cuore
Tu capirai che stiamo soffrendo dello stesso dolore
Richiamami
Io non mi muoverò da qui
Richiamami non far così
Se ti perdo cosa perdo
Questo lo so già
È crudele il mio gioco della verità
Se l’orgoglio dice di non cedere
Il mio cuore non gli vuole credere
Se l’orgoglio dice di non cedere
Il mio cuore non gli vuole credere
Forse è stato un bene forse non lo so
Certo mi è costato il gioco della verità

(переклад)

Можливо, це було добре, можливо, я не знаю
Звичайно, це коштувало мені трохи піти
Мене турбує, знаєте, ця тривога, яка лізе мені прямо в кістки
А тепер я чекаю від вас жесту, чекаю вашого ходу
Будь ласка, передзвоніть мені
Так не сховаєшся
Повертайся сюди
Я хотів би, щоб ви зрозуміли, що я не можу цього зробити
Це все одно що сказати, що помилка була моя
Залишаючи все для вас, я ще не був готовий
Ти запитав мене правди, і я був чесний
Передзвони мені передзвони мені
Я не міг тобі сказати так
Зрозуміти мене
Якщо я втрачу тебе те, що я втрачу
Я вже знаю це
Я передбачав це у своїй грі правди
Але це ризик, на який я мушу піти
Це випробування, на яке я хочу вас поставити
Якщо я втрачу тебе те, що я втрачу
Звісно знаю
На губах, які я кусаю
У мене немає жодних сумнівів
Завтра на світанку я напишу твоє ім'я на стінах
Великими літерами, якщо коли-небудь використовувати всі кольори
І коли ви це побачите, це обов’язково буде очима серця
Ви зрозумієте, що ми страждаємо від одного болю
Будь ласка, передзвоніть мені
Я звідси не зрушу
Передзвони мені, не роби цього
Якщо я втрачу тебе те, що я втрачу
Я вже знаю це
Моя гра в правду жорстока
Якщо гордість говорить не здаватися
Моє серце не хоче йому вірити
Якщо гордість говорить не здаватися
Моє серце не хоче йому вірити
Можливо, це було добре, можливо, я не знаю
Звичайно, це коштувало мені гри в правду