Переклад тексту пісні E mi ribello - Eros Ramazzotti

E mi ribello (оригінал)

Questa notte senza te non vuole più finire
Solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire
È stato facile
Lasciarti perdere
Ma non è facile
Perdere me
Hai lasciato nelle mie mani
Il segno delle tue labbra
Ma se adesso stringo i pugni
Scappa via come sabbia
Devo combattere
Devo resistere
Io posso esistere
Anche senza di te
Io
Io no
In questa rabbia non mi brucerò
Dico no
Al tuo richiamo io non cederò
E mi chiedo
Che avvrebbe fatto un altro al posto mio
Io lo so
Ti avrebbe detto di si
Ma io non sono così
Io se devo dire basta non aspetto domani
Anche se magari poi mi mangerei le mani
È il mio carattere
Sarò testardo io
Ma voglio vivere
A modo mio
Io
Io no
Le mie parole io non cambierò
Non cadrò
Se starò attento a quello che farò
Io, io no
A queste condizioni non ci sto
Tu vedrai
Io sono quello che sai
E mi ribello se mai

(переклад)

Ця ніч без тебе більше не хоче закінчуватися
Тільки якби я знайшов сон, я б заснув
Це було легко
Дозволь себе загубитися
Але це непросто
Втрачаючи мене
Ти залишився в моїх руках
Знак твоїх губ
Але якщо я зараз стисну кулаки
Тікай, як пісок
Я повинен боротися
Я повинен чинити опір
Я можу існувати
Навіть без тебе
в
Ні
У цьому гніві я не згорю
Вони кажуть
На твій поклик я не піддаюся
І мені цікаво
Це зробив би інший на моєму місці
я це знаю
Він би сказав тобі так
Але я не такий
Якщо мені потрібно сказати достатньо, я не чекаю на завтра
Навіть якщо, можливо, тоді я б з’їв свої руки
Це мій характер
Я буду впертим
Але я хочу жити
Мій шлях
в
Ні
Своїх слів я не зміню
я не впаду
Якщо я обережний, що роблю
Я, я ні
За цих умов мене там немає
Ти побачиш
Я те, що ти знаєш
І я бунтуюсь, якщо коли-небудь