Переклад тексту пісні Solo ieri - Eros Ramazzotti

Solo ieri (оригінал)

Nella vita mia
Solo ieri c’era un sole
Che metteva allegria
E io mai
Credevo proprio che mai
Mai più andasse via
Forse è stata tutta qui
La mia ingenuità
Solo ieri
Quando era più leggera la mia età
Ora so, si paga in pianto però
Per crescere di più
Ora lo so
Parlerò al futuro perciò
Guarderò più in là nel tempo
Con la convinzione che ho
Che da questo momento ne uscirò
No, non può finire così
La vita inventerò
Ancora per un pò
No, non può finir così
Qualcuno troverò
E rinascerò
Già, da domani in poi
Pensando ad oggi dirò
E solo ieri ormai
Prima cosa che farò
Via non butterò
Tutto quello che di buono
Ho costruito fino a qui
E da qui, io ripartire vorrei
Dai nuovi passi miei
Ricomincerò
Parlerò al futuro perciò
Perche c'è compreso il mio
Qualche idea in testa ce l’ho
Ad arrendermi, non ci sto
No, non può finire così
La vita inventerò
Ancora per un pò
No, che non può finire così
Non può finir perchè
Vedo che davanti a me
Un pò di luce c'è
Oohhh.
Un’altra luce c'è, per me
E allora no,
Non può finire qui
La vita inventerò
Ancora per un pò
No che non può
Che non può finire così
Qualcuno troverò
E rinascerò
Già, da domani in poi
Pensando ad oggi dirò
E solo ieri ormai
Solo ieri c’era solo lei…

(переклад)

В моєму житті
Тільки вчора було сонце
Що нас порадувало
І я ніколи
Я справді вірив, що ніколи
Ніколи більше не йди
Можливо, це все було тут
Моя наївність
Буквально вчора
Коли мій вік був світліший
Тепер я знаю, але це окупається сльозами
Щоб рости більше
Тепер я знаю
Тому я буду говорити з майбутнім
З часом подивлюсь далі
З переконанням, яке я маю
Що з цього моменту я вийду
Ні, це не може закінчитися так
Життя я придумаю
Ще на деякий час
Ні, це не може закінчитися так
Я когось знайду
І я відроджуся
Так, із завтрашнього дня
Думаючи про сьогоднішній день скажу
І тільки вчора зараз
Перше, що я зроблю
Геть не викину
Все добре
Я побудував сюди
І звідси я знову хотів би піти
З моїх нових кроків
Я почну спочатку
Тому я буду говорити з майбутнім
Тому що мій включений
У мене в голові якась ідея
Щоб здатися, мене немає
Ні, це не може закінчитися так
Життя я придумаю
Ще на деякий час
Ні, це не може закінчитися так
Це не може закінчитися чому
Я бачу це перед собою
Є трохи світла
ооооо
Для мене є інше світло
А потім ні,
На цьому все не може закінчитися
Життя я придумаю
Ще на деякий час
Ні, не може
Це не може закінчитися так
Я когось знайду
І я відроджуся
Так, із завтрашнього дня
Думаючи про сьогоднішній день скажу
І тільки вчора зараз
Ще вчора була тільки вона...