Переклад тексту пісні Bucaneve - Eros Ramazzotti

Bucaneve (оригінал)

Come un bucaneve sei spuntata
Fra le brine del mio tempo
Sorprendendo anche me…
Questa è l’immagine precisa
Che mi viene sempre in mente
Quando io penso a te
Penso a te, mentre i giorni tramontano
Come foglie che d’autunno rosseggiano, sugli alberi
Forse la bugia mia più grossa io l’ho fatta a me stesso
Nascondendomi a te…
Ma i miei sentimenti in carne ed ossa sono così veri
Adesso: più finzione non c'è…
Tu non sai che oramai non credevo più
Al ritorno di quel mondo romantico, che ispiri tu…
Quando ti vorrei, quanto ti vorrei, tu non lo sai.
Quanto sognare che ancora mi fai
Fammi illudere
Fammi credere ancora un po' a un ideale d’amore che ho.
Tu non puoi sapere, non sai
Tu non puoi sapere quanta vita in più, mi dai…
Se potessi resettare il cuore
Azzerarne le memorie
Troppo gravi per me…
Cancellarne i segni di ogni errore
Ripulirlo dalle scorie
Da ogni macchia che c'è
Io vorrei ritrovare qui dentro me
L’innocenza primitiva dell’anima
Per darla a te…
Quanto ti vorrei, quanto ti vorrei
Tu non lo sai
Quanto sognare che ancora mi fai
Fammi illudere
Fammi credere ancora un po'
A un ideale d’amore che ho…
Tu non puoi sapere, non sai
Tu non puoi sapere…
Fammi illudere
Fammi credere ancora un po'
A un ideale d’amore che ho
Tu non puoi sapere
Non sai, tu non puoi sapere quanta
Vita in più mi dai… che mi dai…

Bucaneve (переклад)

Як пролісок ти тріскаєшся
Серед морозу мого часу
Мене теж дивує...
Це точне зображення
Що завжди спадає мені на думку
Коли я думаю про тебе
Я думаю про тебе, коли минають дні
Як червоне осіннє листя на деревах
Можливо, це моя найбільша брехня, яку я зробив собі
Ховається від тебе...
Але мої справжні почуття такі правдиві
Тепер: більше немає фантастики ...
Ти не знаєш, що я більше не вірив
Після повернення того романтичного світу, який ви надихаєте ...
Коли я хочу тебе, як сильно я хочу тебе, ти не знаєш.
Скільки мрію про те, що ти ще робиш зі мною
Дай я тебе обдурю
Дозволь мені ще трохи повірити в ідеал любові, який я маю.
Ви не можете знати, ви не знаєте
Ти не знаєш, скільки ще життя ти мені даєш...
Якби я міг скинути серце
Очистіть спогади
Занадто серйозно для мене...
Зітріть ознаки будь-яких помилок
Очистіть його від сміття
Від всякої плями є
Я хотів би знайти себе тут знову
Первісна невинність душі
Щоб дати його тобі...
Як би я тебе хотів, як би я тебе хотів
Ти не знаєш
Скільки мрію про те, що ти ще робиш зі мною
Дай я тебе обдурю
Дозволь мені ще трохи повірити
До ідеалу любові, який я маю...
Ви не можете знати, ви не знаєте
Ти не можеш знати...
Дай я тебе обдурю
Дозволь мені ще трохи повірити
До ідеалу любові, який я маю
Ви не можете знати
Ви не знаєте, ви не можете знати, скільки
Більше життя ти даєш мені ... ти даєш мені ...