Переклад тексту пісні Beata solitudine - Eros Ramazzotti

Beata solitudine (оригінал)

Senza di te me ne sto in beata solitudine
Faccio da me ora che ci ho preso l’abitudine
Me la godo un po'
E sai che ti dirò
Alla fine tanto male non ci sto
Senza di te non ho piu quel senso d’inquietudine
Anche perché ho limato ogni vecchia ruggine
Non mi rodo più
Non mi importa più dove te ne vai
Anche se ti penso ancora un po'
Quanto a dire il vero non lo so
Anche se non è mai facile per me
Rimanere freddo rivedendo te
Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so
Non lo so cosa farò, in che braccia finirò
Anche se non sarà bella tanto quanto lo sei tu
Io indietro non ci torno più
Senza di te me ne sto in beata solitudine
Adesso che ho imparato l’arte del saper vivere
Spremo fino in fondo il frutto della libertà
Maturato al sole della mia piena età
Spremo fino in fondo il frutto della libertà
E bevo il succo dolce che mi dà
Che problema c'è stare senza te
Che problema c'è
Anche se ti penso ancora un po'
Quanto a dire il vero non lo so
Anche se non è mai facile per me
Rimanere freddo rivedendo te
Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so
Un amico troverò
Uno solo come me
Anche se io temo finiremo
Per parlare ancor di te
Finiremo per parlare ancor di te
Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so
Non lo so cosa farò
In che braccia finirò
Anche se non sarà bella quanto lo sei tu
Io indietro non ci torno più…

(переклад)

Без тебе я в блаженній самоті
Я сам це роблю тепер, коли звик
Мені це трохи подобається
І знаєте, я вам скажу
Зрештою, я не такий вже й поганий
Без тебе я більше не маю того почуття неспокою
Також тому, що я підпиляв усю стару іржу
Я більше не їм
Мені вже байдуже, куди ти йдеш
Навіть якщо я все ще трохи думаю про тебе
Щодо правди, то не знаю
Навіть якщо мені це ніколи не буває легко
Залишаюся спокійним, побачивши вас знову
Навіть якщо я все ще трохи сумую за тобою
Навіть якщо я не знаю сьогодні ввечері
Я не знаю, що я буду робити, в яких обіймах потраплю
Хоча це буде не так красиво, як ти
Я більше не повернуся
Без тебе я в блаженній самоті
Тепер, коли я навчився мистецтву знати, як жити
Я стискаю плід свободи до дна
Зріла на сонці мого повноліття
Я стискаю плід свободи до дна
І я п'ю солодкий сік, який він мені дає
Яка проблема без тебе
В чому проблема
Навіть якщо я все ще трохи думаю про тебе
Щодо правди, то не знаю
Навіть якщо мені це ніколи не буває легко
Залишаюся спокійним, побачивши вас знову
Навіть якщо я все ще трохи сумую за тобою
Навіть якщо я не знаю сьогодні ввечері
Я знайду друга
Лише одна така, як я
Хоча я боюся, що ми закінчимо
Щоб знову говорити про тебе
Ми знову поговоримо про вас
Навіть якщо я все ще трохи сумую за тобою
Навіть якщо я не знаю сьогодні ввечері
Я не знаю, що я буду робити
В яких обіймах я потраплю
Навіть якщо воно буде не таким прекрасним, як ти
Я більше не повернуся...